
2
00:00:14,049 --> 00:00:15,582
<i>אוקיי בקה...</i>

3
00:00:15,617 --> 00:00:18,251
<i>אתה יכול להגיד לנו למה אתה רוצה
להיות ב-The Little Gourmet?</i>

4
00:00:21,923 --> 00:00:23,756
אתה קצת עצבני?

5
00:00:23,792 --> 00:00:26,793
זה בסדר, זה קורה לכולם.

6
00:00:28,029 --> 00:00:31,264
זה נראה כמו של מישהו
למדתי, אפשר?

7
00:00:34,002 --> 00:00:38,671
צלחות כפריות: חווה ל
שולחן מאת השף סטיבן האריס.

8
00:00:38,740 --> 00:00:40,974
הוא השף הכי טוב בעולם כולו.

9
00:00:41,042 --> 00:00:43,776
- הכי טוב?
- יש לו שני כוכבי מישלן.

10
00:00:44,980 --> 00:00:47,880
ההורים שלי לקחו אותי למסעדה שלו
ליום ההולדת שלי השנה.

11
00:00:47,949 --> 00:00:50,783
זה בטח היה א
יום הולדת די מיוחד

12
00:00:50,819 --> 00:00:52,819
לאבא שלי היה סו-וידאו
עוף, אבל הוא לא יכול

13
00:00:52,887 --> 00:00:56,856
לבטא את זה, אז הוא
רק הצביע על התפריט.

14
00:00:56,891 --> 00:01:00,994
אכלתי את ריזוטו פטריות הבר
וזה היה הדבר הכי טוב שאי פעם אכלתי.

15
00:01:02,597 --> 00:01:05,765
אז אתה חושב שהיא תהיה
מצליחים להגיע עד הסוף?

16
00:01:05,800 --> 00:01:09,435
כן, היא קצת מתביישת במצלמה.

17
00:01:09,471 --> 00:01:11,604
ובכן, יש שתי מצלמות
בחוץ על הסט הזה.

18
00:01:11,673 --> 00:01:13,373
גדולים.

19
00:01:13,408 --> 00:01:15,141
מגיע לה להיות כאן.

20
00:01:15,176 --> 00:01:17,143
היא שפית נהדרת והיא כתבה

21
00:01:17,178 --> 00:01:19,445
חמישה עמודים בכתב יד
מכתב על איך

22
00:01:19,481 --> 00:01:22,582
להיות בתוכנית זה החלום שלה.

23
00:01:22,617 --> 00:01:24,851
לפעמים צריך
תעשה את השיחה הקשה, קלי.

24
00:01:24,886 --> 00:01:28,554
אתה לא יכול לרצות את כולם.
אבל אתה יכול לנסות, נכון?

25
00:01:32,861 --> 00:01:34,227
בְּסֵדֶר.

26
00:01:39,100 --> 00:01:42,201
אז זו הקבוצה שלנו.
בואו נהפוך זאת לעונה הטובה ביותר עד כה.

27
00:01:42,237 --> 00:01:43,237
בְּסֵדֶר!

28
00:01:51,746 --> 00:01:53,413
בוקר טוב.

29
00:01:55,483 --> 00:01:57,350
- נראה נהדר.
תודה לך.

30
00:02:01,356 --> 00:02:02,622
היי ג'יי.

31
00:02:02,657 --> 00:02:04,691
בוקר טוב, אמילי.
- בוקר טוב!

32
00:02:04,726 --> 00:02:06,526
השפים הקטנים כולם
הופעל מיקרופון ומוכן לצאת לדרך?

33
00:02:06,561 --> 00:02:08,328
הם כן.
זו הולכת להיות עונה מצוינת.

34
00:02:08,363 --> 00:02:10,630
זה כן.

35
00:02:10,665 --> 00:02:13,132
יכול להיות שדיברתי קצת מוקדם מדי.

36
00:02:13,168 --> 00:02:16,502
חכה, וויליאם!
פשוט תשאיר את המיקרופון איפה שהוא, בסדר?

37
00:02:16,571 --> 00:02:19,272
בוקר טוב, שפים קטנים!
- בוקר טוב!

38
00:02:19,307 --> 00:02:21,240
- כולנו מתרגשים?
- כן!

39
00:02:21,276 --> 00:02:22,508
גם אני.

40
00:02:24,846 --> 00:02:27,747
בואו נביא את השפית בטי לתפאורה.

41
00:02:29,184 --> 00:02:31,284
יש לנו בעיה.
קדימה.

42
00:02:32,287 --> 00:02:33,786
אוקיי, אתה יודע מה?

43
00:02:33,855 --> 00:02:36,723
לא, אני חושב שזה משתפר!

44
00:02:37,692 --> 00:02:39,392
היי, מה קרה?

45
00:02:39,461 --> 00:02:42,795
ובכן, היא התכופפה ו
לא ממש קם שוב.

46
00:02:42,831 --> 00:02:45,631
בבקשה תפסיק להתעסק,
אני רק צריך למתוח את זה קצת.

47
00:02:45,700 --> 00:02:47,445
בטי, אני חושב שעדיף לנו
להביא אותך לבית החולים

48
00:02:47,469 --> 00:02:48,601
ולבדוק את זה.

49
00:02:48,670 --> 00:02:53,339
אני לא צריך בית חולים, קלי.
- בבקשה? בשביל השקט הנפשי שלי?

50
00:02:53,375 --> 00:02:54,507
אה בסדר.

51
00:02:54,542 --> 00:02:57,343
אבל אני אומר לך, אני בסדר... בסדר!

52
00:02:58,313 --> 00:03:02,115
זה דיסק חלק.
היא תהיה בסדר עם קצת מנוחה.

53
00:03:02,183 --> 00:03:06,552
אבל היא צריכה להתרחק ממנה
רגליים במשך ארבעה עד שישה שבועות.

54
00:03:06,621 --> 00:03:08,521
אין לנו ארבע עד שש שעות, קלי.

55
00:03:08,556 --> 00:03:12,325
היינו אמורים להתחיל
צילם לפני 90 דקות.

56
00:03:12,394 --> 00:03:16,095
בחרתי א'
העונה כדי להפוך את האחרונה שלי.

57
00:03:16,131 --> 00:03:17,997
אתה עוזב?

58
00:03:18,032 --> 00:03:20,233
הרשת הציעה
לי תפקיד ביצועי.

59
00:03:20,301 --> 00:03:23,035
אני אפתח א
מספר הופעות חדשות,

60
00:03:23,104 --> 00:03:25,238
מה שאומר שהגיע הזמן להעביר את הלפיד.

61
00:03:25,273 --> 00:03:29,041
- אבל הגורמה הקטן היא ההצגה שלך.
- לעת עתה, כן.

62
00:03:29,077 --> 00:03:32,645
ואז בשנה הבאה, מישהו
אחר יהיה בראש.

63
00:03:32,680 --> 00:03:35,481
WHO?

64
00:03:35,517 --> 00:03:40,052
ובכן, הרשת מחליטה.
במיוחד ג'ון סימפסון.

65
00:03:40,088 --> 00:03:45,158
כדאי לבלות את העונה הזו בהצגות
לו כמה שאתה לא יסולא בפז.

66
00:03:45,193 --> 00:03:47,693
אני לא מאמין שאתה עוזב.

67
00:03:47,729 --> 00:03:49,829
כן, זה הולך להיות
קשה להיפרד,

68
00:03:49,864 --> 00:03:52,432
אבל לאבד את המארח שלך על
היום הראשון להפקה עשוי להיות

69
00:03:52,467 --> 00:03:56,636
הדרך של היקום לומר לי
שעשיתי את ההחלטה הנכונה.

70
00:03:56,704 --> 00:03:59,772
- אז מה אנחנו הולכים לעשות?
אנחנו הולכים למצוא מחליף.

71
00:03:59,841 --> 00:04:03,342
איך אנחנו עושים את הקטן
גורמה בלי השפית בטי?

72
00:04:05,180 --> 00:04:07,914
אני מניח שאנחנו הולכים לגלות.

73
00:04:09,384 --> 00:04:11,784
ובכן, צוות, זה נראה כמו
אנחנו קצת במצוקה.

74
00:04:11,853 --> 00:04:13,586
אנחנו עובדים על פתרון, ג'ון.

75
00:04:13,655 --> 00:04:16,689
ואני שמח לשמוע,
אבל אני חושב שיש לי אחד משלי.

76
00:04:18,359 --> 00:04:21,828
תזמון מושלם.
זה ג'רמי וולש.

77
00:04:21,896 --> 00:04:24,130
ג'רמי קצת עולה
מככב כאן ברשת.

78
00:04:24,199 --> 00:04:26,076
הבאנו אותו כאשר שלנו
תוכנית לילה מאוחרת עמדה בפני

79
00:04:26,100 --> 00:04:29,569
צניחה רייטינג והוא פשוט
הפך את זה בדיוק בשבילנו.

80
00:04:29,637 --> 00:04:30,970
זה היה מאמץ קבוצתי.

81
00:04:31,005 --> 00:04:32,638
כששמעתי על המצב שלנו,

82
00:04:32,674 --> 00:04:35,475
ידעתי שמצאתי
האיש המושלם לתפקיד.

83
00:04:35,510 --> 00:04:38,478
ובכן, ברוך הבא לסיפון.
אני אמנדה...

84
00:04:38,546 --> 00:04:41,681
אמנדה סטיל! כמובן,
היוצר של הגורמה הקטן.

85
00:04:41,716 --> 00:04:44,951
וזוהי קלי מדר.
היא מפיקה בתוכנית.

86
00:04:44,986 --> 00:04:46,786
קלי הייתה איתנו
מאז ההתחלה.

87
00:04:46,821 --> 00:04:47,954
נעים להכיר.

88
00:04:47,989 --> 00:04:49,755
קלי, אני מאוד
מעריץ גדול של מה שאתה עושה.

89
00:04:49,791 --> 00:04:53,226
אני רוצה שתדע שאני רק כאן
כדי לעזור לנווט בים הסוער הזה.

90
00:04:53,261 --> 00:04:55,394
ג'רמי כבר
בדק מחליף.

91
00:04:55,430 --> 00:04:57,497
אה, נכון?

92
00:04:57,532 --> 00:04:59,031
פטי הוגאן.

93
00:04:59,067 --> 00:05:01,534
פטי מארחת את הבישולים
קטע של תוכנית הבוקר.

94
00:05:01,603 --> 00:05:04,370
היא מתוקה כמו עוגה
והיא מאוד פופולרית.

95
00:05:04,605 --> 00:05:10,576
אני מאמין שנוכל להחליק אותה ישר פנימה
ואפילו לא להחמיץ פעימה.

96
00:05:12,480 --> 00:05:17,650
מה עם סטיבן האריס?
הוא שם, מוצלח להפליא.

97
00:05:17,719 --> 00:05:20,920
יש לו שורה של ספרי בישול מצליחים.
כולם רבי מכר.

98
00:05:20,955 --> 00:05:24,891
ולמסעדה שלו יש
הרכב באורך קילומטרים.

99
00:05:24,926 --> 00:05:26,859
כן...

100
00:05:28,196 --> 00:05:30,096
<i>סלח לי, אתה צריך לעזוב.</i>

101
00:05:30,131 --> 00:05:31,731
<i>לא סיימתי את ארוחת הערב שלי.</i>

102
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
<i>אתה יכול לקחת את זה כדי לעזוב.</i>

103
00:05:34,269 --> 00:05:35,902
<i>בתיאבון!</i>

104
00:05:38,907 --> 00:05:41,541
זה צולם אצל סטפן
מסעדה בשבוע שעבר.

105
00:05:41,609 --> 00:05:43,120
חמש מאות אלף צפיות ביום אחד.

106
00:05:43,144 --> 00:05:44,622
כל האאוטלטים הגדולים
הרימו את זה.

107
00:05:44,646 --> 00:05:48,848
למעשה, התקשורת דיבבה
לו "Hot Headed Harris".

108
00:05:48,883 --> 00:05:50,383
אני מתפלא שלא ראית את זה.

109
00:05:50,418 --> 00:05:53,386
אמרת חמש מאות אלף צפיות?

110
00:05:53,454 --> 00:05:55,988
כן, אבל הכל מאוד שלילי...

111
00:05:56,024 --> 00:05:58,302
הרייטינג של הקטנה
גורמה תמיד היה חזק,

112
00:05:58,326 --> 00:06:01,460
אבל רצינו הוא גדול יותר
מעורבות במדיה חברתית.

113
00:06:01,529 --> 00:06:05,731
אתה לא באמת רוצה להחליף
השפית בטי עם האריס לוהטת ראש?

114
00:06:05,767 --> 00:06:08,734
זה יכול להיות פרסום נהדר עבור
התוכנית, באמת לגרום לאנשים לדבר.

115
00:06:08,770 --> 00:06:12,638
חוץ מזה, זה רק
עד שהמארח שלנו יחזור.

116
00:06:12,674 --> 00:06:14,373
עבודה יפה.

117
00:06:31,559 --> 00:06:33,059
המנה מוכנה.

118
00:06:34,362 --> 00:06:37,296
לא לא, תזכור...
חתך ג'וליאן הוא 1/8 אינץ'.

119
00:06:37,332 --> 00:06:39,932
לא יותר, לא פחות!

120
00:06:39,968 --> 00:06:42,535
זכור, צוות...
צלחת מושלמת בכל פעם.

121
00:06:58,286 --> 00:06:59,685
זו הצגת ילדים.

122
00:06:59,721 --> 00:07:02,054
תראה, זו הזדמנות מצוינת
כדי לשקם את התמונה שלך.

123
00:07:02,090 --> 00:07:03,489
אני לא אוהב פטריות.

124
00:07:03,524 --> 00:07:05,903
אתה צריך את הארציות כדי לאזן
המתיקות של הבצלים.

125
00:07:05,927 --> 00:07:07,593
אני לא אוהב בצל.

126
00:07:07,629 --> 00:07:09,261
בסדר, אני אוכל לידם...

127
00:07:09,297 --> 00:07:12,231
תראה אדם, לא יכולתי לעשות
התוכנית גם אם הייתי רוצה.

128
00:07:12,266 --> 00:07:15,401
אני אמור לצאת לסיור
לספר בחודש הבא.

129
00:07:15,436 --> 00:07:17,737
הסיור בוטל.

130
00:07:17,805 --> 00:07:21,073
אני מצטער... מה?

131
00:07:21,109 --> 00:07:22,475
המוציא לאור נבהל.

132
00:07:22,510 --> 00:07:24,610
העולם ראה שאתה משתמש ב-a
מבקר אוכל כפח אשפה.

133
00:07:24,646 --> 00:07:27,880
- הגיע לו!
כרגע השם שלך הוא בוץ.

134
00:07:27,915 --> 00:07:32,151
אף אחד לא מקבל את השיחות שלי,
ותאמין לי. אני מכין אותם.

135
00:07:32,186 --> 00:07:34,954
תן לי לשאול אותך את זה...
איך העסק

136
00:07:34,989 --> 00:07:37,456
- זה בסדר.
- באמת?

137
00:07:37,492 --> 00:07:39,236
כי הייתי צריך לעבור
חדר אוכל חצי ריק

138
00:07:39,260 --> 00:07:41,127
להיכנס לכאן.

139
00:07:41,195 --> 00:07:43,095
תראה, זה רק לכמה שבועות.

140
00:07:43,164 --> 00:07:44,997
הראה לעולם שאתה
לא בחור כל כך רע.

141
00:07:45,033 --> 00:07:48,367
אז נוכל לדבר על הצעדים הבאים.

142
00:07:48,436 --> 00:07:50,770
יש לך קטשופ?

143
00:07:50,805 --> 00:07:53,472
בסדר, בלי קטשופ.

144
00:07:57,245 --> 00:08:02,081
בסדר שפים קטנים, לפני שנתחיל
היום יש לי הודעה.

145
00:08:02,116 --> 00:08:04,950
השפית בטי לא תהיה
מצטרף אלינו העונה.

146
00:08:04,986 --> 00:08:07,553
- מה?
- למרבה הצער, היא פגעה בגבה.

147
00:08:07,588 --> 00:08:11,691
- מי הולך להיות המארח שלנו עכשיו?
- ובכן, למעשה זה די מרגש.

148
00:08:13,327 --> 00:08:15,695
השף סטיבן האריס.

149
00:08:20,535 --> 00:08:24,236
בסדר, בוא נגיע אלינו
תחנות בישול, כולם.

150
00:08:25,473 --> 00:08:28,541
בסדר, בוא נגרום לסטיבן להגדיר חמישה.

151
00:08:28,609 --> 00:08:30,576
- יש לנו...
בבקשה אל תגיד את זה.

152
00:08:30,611 --> 00:08:32,478
בעיה.

153
00:08:32,513 --> 00:08:33,513
קדימה.

154
00:08:39,320 --> 00:08:42,021
היי סטיבן, אני קלי.

155
00:08:43,858 --> 00:08:45,891
אני אחד מהמפיקים בתוכנית.

156
00:08:45,927 --> 00:08:47,771
רק רציתי להודות
אתה כל כך שנכנסת

157
00:08:47,795 --> 00:08:49,562
ונותן לנו יד העונה.

158
00:08:49,597 --> 00:08:52,064
אני לא לובש את זה.

159
00:08:52,100 --> 00:08:54,133
מִצטַעֵר?

160
00:08:56,971 --> 00:09:02,141
קלי, הביאו אותך לכאן
לגרום לי ללבוש את המפלצתיות הזו.

161
00:09:02,210 --> 00:09:05,411
אני אומר לך...
זה לא הולך לקרות!

162
00:09:06,481 --> 00:09:12,184
- זה חלק מהתחפושת.
- אני שף, לא ליצן.

163
00:09:12,253 --> 00:09:16,288
אני לא אומר שאתה כן.
רק שהכובע הוא...

164
00:09:16,324 --> 00:09:18,057
טוק.

165
00:09:18,092 --> 00:09:19,592
מה זה?

166
00:09:19,660 --> 00:09:22,161
זה נקרא טוק.

167
00:09:22,196 --> 00:09:24,964
זה רק שה
toque הוא מאוד פופולרי.

168
00:09:24,999 --> 00:09:26,966
לא איתי.

169
00:09:27,001 --> 00:09:33,700
תקשיבי, קלי...
זה זמני בשבילי, בסדר?

170
00:09:34,008 --> 00:09:36,842
יש שישה שבועות לתקן איזו עיתונות גרועה.

171
00:09:36,878 --> 00:09:39,545
ואני לא הולך לחבל בקריירה שלי

172
00:09:39,614 --> 00:09:43,048
בכך שאני עושה מעצמי צחוק
בטלוויזיה הלאומית.

173
00:09:43,084 --> 00:09:47,753
סטיבן, אני שומע אותך באמת.

174
00:09:47,822 --> 00:09:51,891
רק לשמור על ראש פתוח.
זה לא יהיה גרוע כמו שאתה חושב.

175
00:09:51,959 --> 00:09:54,360
<i>קלי, את יכולה לבוא להגדיר בבקשה?</i>

176
00:10:00,735 --> 00:10:02,551
פשוט נסה את זה.

177
00:10:04,172 --> 00:10:07,773
הנה לך... תודה!

178
00:10:22,123 --> 00:10:24,723
- מה שלום הקורץ שלנו?
נהדר.

179
00:10:24,759 --> 00:10:29,662
רק קצת ריצוד ביום הראשון,
אבל אני חושב שהגעתי אליו.

180
00:10:29,697 --> 00:10:31,363
הוא מתרגש.

181
00:10:31,399 --> 00:10:33,532
טוב, גם אני.

182
00:10:38,739 --> 00:10:41,674
אז אתה פשוט תהיה כאן.
בהצלחה.

183
00:10:43,044 --> 00:10:46,745
שף זהיר, יש כבלים בכל מקום.
בוא נראה.

184
00:10:46,781 --> 00:10:49,181
אפשר לקבל בדיקת סאונד, בבקשה?

185
00:10:49,217 --> 00:10:50,649
הוא לא חובש את הכובע!

186
00:10:50,685 --> 00:10:53,219
בודקים אחד, שניים...

187
00:10:53,254 --> 00:10:55,054
שלוש?

188
00:10:55,089 --> 00:10:56,755
בטח, זה יסתדר.

189
00:10:58,826 --> 00:11:02,361
היי שף, אתה לא חובש את הכובע.

190
00:11:02,430 --> 00:11:04,096
ואני לא אהיה.

191
00:11:04,131 --> 00:11:07,066
- באמת? אני אוהב את הכובע הזה.
כולם אוהבים את הכובע הזה.

192
00:11:07,101 --> 00:11:10,236
- ובכן, החלטנו נגד זה.
- מי אנחנו?

193
00:11:10,271 --> 00:11:12,972
הנה הוא! מה שלום הכוכב שלי?
מה שלומך, טוב?

194
00:11:13,007 --> 00:11:15,140
טוֹב.

195
00:11:15,176 --> 00:11:18,777
יש לנו בעיה אחרת.
יש לך את המחבתות הלא נכונות.

196
00:11:18,813 --> 00:11:22,748
השתמשנו במחבתות האלה
לשלוש העונות האחרונות.

197
00:11:22,783 --> 00:11:26,185
ובכן, אתה כבר מבשל עם
המחבתות הלא נכונות במשך שלוש עונות.

198
00:11:26,220 --> 00:11:28,498
אלה נירוסטה,
הם לא מוליכים חום באופן שווה.

199
00:11:28,522 --> 00:11:30,956
אני מעדיף לבשל עם נחושת.

200
00:11:30,992 --> 00:11:32,858
האם זה באמת עושה את זה
הבדל גדול?

201
00:11:32,927 --> 00:11:34,393
כמובן שכן!

202
00:11:34,428 --> 00:11:36,607
לא יכול להיות לנו שף עילית
באמצעות מחבתות תת סטנדרטיות אלה.

203
00:11:36,631 --> 00:11:41,901
שכרת אותי לעשות עבודה, אני
מתכוון לתת לך את הטוב ביותר.

204
00:11:41,969 --> 00:11:46,171
- אוקיי כן, נסתכל לתוך המחבתות.
- טוב.

205
00:11:46,240 --> 00:11:49,909
אתה יודע, היו לי כמה מחשבות אחרות.
אוהב לשמוע אותם, בוא נדבר.

206
00:11:58,219 --> 00:11:59,952
היום אנחנו הולכים להפגין

207
00:11:59,987 --> 00:12:02,621
הטכניקה הנכונה עבור
לחתוך בצל לקוביות...

208
00:12:02,657 --> 00:12:04,023
מה?

209
00:12:06,827 --> 00:12:08,360
ג'וז מרושל?

210
00:12:08,396 --> 00:12:10,863
<i>קלי, זה משהו?</i>

211
00:12:10,898 --> 00:12:13,499
<i>האם הם טועים ב
קלפים, או שאנחנו...</i>

212
00:12:17,405 --> 00:12:23,051
- האם משהו מזה בכלל שמיש?
- רק החלקים שבהם הוא לא במצלמה.

213
00:12:25,146 --> 00:12:29,815
אני מצטער, זו אשמתי.
מעולם לא הייתי צריך להציע לו.

214
00:12:29,884 --> 00:12:33,285
כאשר מתמודדים עם א
אתגר, אנחנו יכולים לנבול

215
00:12:33,354 --> 00:12:36,989
...או שנוכל להתרומם.
אני מעדיף את האחרון.

216
00:12:37,024 --> 00:12:39,191
אז הוא יצטרך
קצת תשומת לב נוספת.

217
00:12:39,226 --> 00:12:42,895
אני רוצה שתפעיל את הפרומו
תסריט איתו מחר.

218
00:12:42,930 --> 00:12:45,064
תאמן אותו קצת.

219
00:12:45,099 --> 00:12:48,400
אני אמור לעשות
מקטעי ההקדמה מחר.

220
00:12:48,436 --> 00:12:50,869
ג'רמי הולך לטפל בזה.

221
00:12:50,905 --> 00:12:52,371
ג'רמי?

222
00:12:52,406 --> 00:12:55,841
ג'ון רוצה שג'רמי יעמוד בכתף
יותר מההפקה.

223
00:12:55,910 --> 00:12:59,745
אז אתה הולך לייצר חצי
מקטעים והוא יפיק את החצי השני.

224
00:12:59,780 --> 00:13:01,580
אבל תמיד עשיתי את כולם.

225
00:13:01,615 --> 00:13:05,751
ג'ון רוצה לראות איך ג'רמי
מטפל באחריות.

226
00:13:05,786 --> 00:13:10,954
הניחוש שלי הוא שהם
בוחנת שהוא יהיה המחליף שלי.

227
00:13:13,861 --> 00:13:18,163
הוא חכם, בהחלט בעל מוטיבציה.
מה אתה חושב?

228
00:13:18,199 --> 00:13:19,732
כֵּן.

229
00:13:19,800 --> 00:13:25,771
כן, הוא נראה מתאים.
- אבל כמובן זה יהיה תלוי.

230
00:13:25,806 --> 00:13:27,306
על מה?

231
00:13:27,375 --> 00:13:31,977
על אם בכלל יש לנו א
להראות אחרי שזה נגמר.

232
00:13:38,986 --> 00:13:41,787
<i>שני כוכבי מישלן, אני עושה את זה?</i>

233
00:13:44,291 --> 00:13:47,292
אני מניח שפשוט חשבתי
שאם אמנדה אי פעם תעזוב,

234
00:13:47,328 --> 00:13:49,928
אני אהיה הבא בתור להפעיל את התוכנית.

235
00:13:49,964 --> 00:13:52,965
אבל הם כבר הכתירו
יורש הבחור החדש.

236
00:13:53,000 --> 00:13:55,601
אמנדה אמרה שיש עדיין
הגיע הזמן לשנות את דעתם.

237
00:13:55,636 --> 00:13:58,370
תגרום להם לראות שהם עשו טעות.
- זה לא כל כך פשוט.

238
00:13:58,406 --> 00:14:01,340
- למה לא?
סטיבן האריס הוא למה לא.

239
00:14:01,375 --> 00:14:02,775
אני זה שהציע לו.

240
00:14:02,810 --> 00:14:06,145
אם זה לא יעבוד, אני אהיה האחד
שהרס הופעה מצליחה.

241
00:14:06,180 --> 00:14:08,747
אני עושה היפר-ונטילציה
רק לחשוב על זה.

242
00:14:08,783 --> 00:14:11,884
אני חושב שאתה מחפש
בכל זה בדרך הלא נכונה.

243
00:14:11,919 --> 00:14:14,153
אה, אתה כן?

244
00:14:14,188 --> 00:14:17,890
אתה מקושר לבחור הזה, נכון?
ההצלחה שלו היא ההצלחה שלך?

245
00:14:17,925 --> 00:14:19,191
כֵּן.

246
00:14:19,260 --> 00:14:22,394
אז, הפוך אותו להצלחה.

247
00:14:24,598 --> 00:14:27,366
מה אתה עושה
שבוע ממחר?

248
00:14:27,401 --> 00:14:29,902
למה יש לי הרגשה כזאת
יש לך תשובה בשבילי?

249
00:14:29,970 --> 00:14:32,004
שתי מילים: ספיד דייט.

250
00:14:32,039 --> 00:14:33,472
מילה אחת: לא.

251
00:14:33,507 --> 00:14:34,773
למה לא?

252
00:14:34,809 --> 00:14:36,742
מתי הייתה הפעם האחרונה
יצאת לדייט?

253
00:14:36,777 --> 00:14:39,378
- מה יש היום?
- יום שישי.

254
00:14:40,581 --> 00:14:41,680
לפני כארבעה חודשים.

255
00:14:41,715 --> 00:14:43,960
- רואה?
ג'ס, את יודעת כמה הייתי עסוק.

256
00:14:43,984 --> 00:14:47,152
- אין לי זמן.
- מכאן המהירות היכרויות.

257
00:14:47,188 --> 00:14:49,488
בחייך, זה יהיה א
בשעה טובה, אני מבטיח.

258
00:14:49,557 --> 00:14:52,257
בנוסף, יום האהבה הוא
ממש מעבר לפינה.

259
00:14:52,293 --> 00:14:54,993
תקשיב קופידון, שמור על שלך
חץ ברטט.

260
00:14:55,029 --> 00:14:58,464
הדבר האחרון שאני מחפש
כרגע זה מערכת יחסים.

261
00:15:00,034 --> 00:15:01,900
זה די בסיסי.

262
00:15:01,936 --> 00:15:05,437
אנחנו הולכים להקליט
כמה קריינות לפרסומות.

263
00:15:05,473 --> 00:15:07,339
נתרגל את זה בכמה דרכים שונות.

264
00:15:07,374 --> 00:15:11,009
רק תן לעצמך הזדמנות
להכיר את זה.

265
00:15:14,548 --> 00:15:16,515
יש לך עט?

266
00:15:16,584 --> 00:15:18,650
אתה לא צריך עט.

267
00:15:19,720 --> 00:15:23,889
אלו היו ימים כתובים
לפני הכל אושר.

268
00:15:23,924 --> 00:15:25,524
לא על ידי.

269
00:15:35,736 --> 00:15:39,505
לא, אתה לא יכול פשוט לכתוב את זה מחדש.

270
00:15:42,209 --> 00:15:45,577
טוב, אולי אני אשאל את ג'רמי.

271
00:15:45,613 --> 00:15:48,413
ג'רמי לא כאן.

272
00:15:54,622 --> 00:15:57,823
מה דעתך על טרייד?

273
00:15:57,858 --> 00:15:59,158
איזה סוג של מסחר?

274
00:15:59,226 --> 00:16:02,895
אני אקרא מה שלא יהיה
כתבת בשבילי.

275
00:16:02,930 --> 00:16:07,442
ואתה נותן לי שליטה
מעל תפריט המופע.

276
00:16:09,003 --> 00:16:12,471
- זה לא הולך לקרות.
- למה לא?

277
00:16:12,506 --> 00:16:16,508
בין שנינו, אני האחד
עם שני כוכבי מישלן.

278
00:16:16,544 --> 00:16:18,464
כי לתפריטים יש
כולם עוצבו בקפידה

279
00:16:18,512 --> 00:16:20,979
מבוסס על מה שילדים אוהבים לאכול.

280
00:16:29,190 --> 00:16:32,991
קֶלֶט.
אנחנו יוצרים את התפריט ביחד.

281
00:16:33,027 --> 00:16:35,194
- 50/50?
- 60/40.

282
00:16:35,229 --> 00:16:36,962
אני שומר על כוח הווטו.

283
00:16:42,136 --> 00:16:43,368
עִסקָה.

284
00:16:43,404 --> 00:16:47,172
לא יוצא מהתסריט, אין מודעות ליפס
וללא שינויים ברגע האחרון.

285
00:16:49,877 --> 00:16:52,778
ובכן, עכשיו זה מסודר.

286
00:16:52,813 --> 00:16:57,282
תביא את המעיל שלך, בוא נלך.
- לך? ללכת לאן?

287
00:17:03,691 --> 00:17:06,792
כך יוצרים תפריט.

288
00:17:06,827 --> 00:17:09,928
אתה נותן למרכיבים לדבר אליך.

289
00:17:09,964 --> 00:17:12,064
אני בטוח שהחסה ממש פטפטנית.

290
00:17:12,099 --> 00:17:15,400
אני בא לכאן כל בוקר
לפני שאני הולך למסעדה.

291
00:17:15,436 --> 00:17:19,004
אני בונה את הכלים שלי על
התוצרת הטובה ביותר בגידול מקומי.

292
00:17:19,039 --> 00:17:21,073
חווה לשולחן.

293
00:17:22,142 --> 00:17:24,243
בצל פנינה לבן.

294
00:17:24,278 --> 00:17:26,845
יכול להיות טוב עבור א
בואף בורגיניון נחמד.

295
00:17:26,880 --> 00:17:30,816
בואו ניצמד לדברים שלנו
המתמודדים יכולים לבטא.

296
00:17:30,851 --> 00:17:34,186
בסדר...

297
00:17:34,255 --> 00:17:38,924
אתה יכול לעשות הרבה עם רדיקיו.
צלוי, צלוי, סלאו נחמד...

298
00:17:38,959 --> 00:17:40,759
בלי רדיקיו.

299
00:17:42,162 --> 00:17:44,963
אוקיי, למה לא?

300
00:17:44,999 --> 00:17:47,699
- ראית את התוכנית?
- כן.

301
00:17:47,768 --> 00:17:49,613
למען האמת, צפיתי
כמה פרקים מהעונה שעברה.

302
00:17:49,637 --> 00:17:51,303
בֶּאֱמֶת?

303
00:17:51,338 --> 00:17:54,840
- התפריטים לא היו מספקים לחלוטין.
- לא מספיק?

304
00:17:54,875 --> 00:17:59,511
הוֹלֵך רֶגֶל.
המבורגרים, מקרוני וגבינה..

305
00:17:59,546 --> 00:18:01,913
כל אלה מנות שאנשים אוהבים.

306
00:18:01,949 --> 00:18:05,317
כל אלה מנות שאנשים רואים
על שולחנות האוכל שלהם בכל ערב.

307
00:18:05,386 --> 00:18:08,120
בְּדִיוּק! זה בר קשר.

308
00:18:08,188 --> 00:18:10,088
ילדים יכולים להזדהות
אוכל מתוחכם יותר

309
00:18:10,157 --> 00:18:12,658
אם תציג להם את זה בצורה נכונה.

310
00:18:12,693 --> 00:18:15,460
בכנות, מה הטעם
של תוכנית בישול,

311
00:18:15,496 --> 00:18:19,431
אם אתה לא מציג חדש
ומטבח מעניין?

312
00:18:19,466 --> 00:18:23,335
זו הנקודה.

313
00:18:23,370 --> 00:18:25,003
טומי ווטרסון.

314
00:18:25,039 --> 00:18:26,872
הזוכה הראשון
של הגורמה הקטן

315
00:18:26,907 --> 00:18:30,108
ואחד הבנים הכי מתוקים
שאי פעם תפגשו.

316
00:18:30,144 --> 00:18:31,743
הוא היה האנדרדוג שנכנס,

317
00:18:31,779 --> 00:18:35,080
אבל בסופו של דבר הוא ניצח בכל העניין.

318
00:18:35,115 --> 00:18:38,417
הקהל, הם שורשים
עבור טומי ווטרסון.

319
00:18:38,485 --> 00:18:41,953
הם לא שורשים לסלט תפוחי אדמה.

320
00:18:41,989 --> 00:18:43,789
ובכן, אף אחד לא יעשה זאת
שורש לסלט תפוחי אדמה...

321
00:18:43,824 --> 00:18:45,290
אתה יודע למה אני מתכוון.

322
00:18:45,326 --> 00:18:48,760
זה לא קשור לאוכל,
זה על הילדים.

323
00:18:48,796 --> 00:18:52,597
כדי שהמופע הזה יעבוד,
אתה צריך להתחבר לילדים.

324
00:18:52,666 --> 00:18:58,637
מה שלא אמור להיות קשה מאז שאתה
כבר יש כל כך הרבה במשותף איתם.

325
00:18:58,672 --> 00:19:01,707
בֶּאֱמֶת? כאילו מה?

326
00:19:01,742 --> 00:19:05,944
זֶה!
כולכם שפים.

327
00:19:06,013 --> 00:19:08,513
אם הם באמת שפים,

328
00:19:08,549 --> 00:19:11,350
אני חושב שהם יעריכו את הרדיקיו.

329
00:19:16,957 --> 00:19:20,058
בסדר שפים!
יהיו לך שתי דקות במזווה

330
00:19:20,094 --> 00:19:26,641
ולאחר מכן 90 דקות ליצירת המנה שלך
תוך שימוש במרכיב המסתורין של היום.

331
00:19:27,568 --> 00:19:30,035
רדיקיו!

332
00:19:30,070 --> 00:19:33,238
זה אמור להיות גזר.
- שיניתי את זה.

333
00:19:33,273 --> 00:19:36,408
- אתה מה?
לסטיבן היה פתק.

334
00:19:36,477 --> 00:19:38,110
לא על זה סיכמנו.

335
00:19:38,145 --> 00:19:40,912
ניקיתי את זה
אמנדה, היא אהבה את זה.

336
00:19:42,616 --> 00:19:45,250
אני אוהב גזר.

337
00:19:56,497 --> 00:20:01,099
בסדר שפים, יש לכם 30
דקות שנותרו להשלמת הארוחות.

338
00:20:03,871 --> 00:20:07,372
ובקה, מה את מכינה היום?

339
00:20:07,441 --> 00:20:12,210
אני מכין סופלה גבינה
עם רדיקיו בלסמי צלוי.

340
00:20:12,246 --> 00:20:13,945
סופלה יכול להיות מאוד טמפרמנטלי.

341
00:20:14,014 --> 00:20:16,081
אני כבר מתאמן.

342
00:20:19,887 --> 00:20:23,755
אתה הולך לרצות
מקפלים פנימה את החלבונים.

343
00:20:23,791 --> 00:20:27,592
לא עם זה, אלא עם זה.

344
00:20:30,264 --> 00:20:32,964
בְּעֲדִינוּת.

345
00:20:33,000 --> 00:20:35,467
בסדר, לא כל כך בעדינות.

346
00:20:41,442 --> 00:20:46,011
אתה יודע מה, בקה? תן לי רק...
- חתוך, חתוך!

347
00:20:46,046 --> 00:20:49,948
בסדר, תמשיך לבשל לכולם.
היי, אפשר לדבר איתך?

348
00:20:49,983 --> 00:20:52,317
אתה לא יכול פשוט לקפוץ פנימה ככה.

349
00:20:52,386 --> 00:20:54,063
אבל חלבוני הביצה שלה היו
הולך להתמוטט...

350
00:20:54,087 --> 00:20:55,854
אז תן להם.

351
00:20:55,889 --> 00:21:00,392
אתה צריך לתת להם הזדמנות
להבין את זה בעצמם.

352
00:21:00,461 --> 00:21:03,495
אז אני רק אמור לצפות
אותם בזמן שהם עושים טעויות?

353
00:21:03,530 --> 00:21:04,830
כֵּן.

354
00:21:04,898 --> 00:21:09,100
בגלל הטעויות האלה הם
ללמוד, לצמוח ולהיות שפים טובים יותר.

355
00:21:09,136 --> 00:21:11,770
הם לא יכולים לעשות את זה אם אתה
תמיד לוקח את ההגה.

356
00:21:11,839 --> 00:21:16,007
כמו כן, אני אצטרך שתחייך.

357
00:21:16,043 --> 00:21:19,411
- חייכתי!
לא, אתה לא היית.

358
00:21:19,446 --> 00:21:21,413
אתה יכול...?

359
00:21:21,448 --> 00:21:25,383
זה פשוט, השיער שלו עושה את הדבר.
- לא, אני יודע.

360
00:21:25,419 --> 00:21:27,953
השיער שלי לא עושה את הדבר.
השיער שלי לא עושה כלום.

361
00:21:27,988 --> 00:21:30,589
את נראית נהדר, זה בסדר ג'ס.
אנחנו טובים.

362
00:21:30,624 --> 00:21:33,058
ובכן, אתה יודע שתמיד יש את הכובע.

363
00:21:36,897 --> 00:21:40,565
אנחנו צריכים לתת לקהל
סיבה להתאהב בך.

364
00:21:40,634 --> 00:21:42,767
רק חיוך אמיתי?

365
00:21:45,472 --> 00:21:47,072
הנה זה!

366
00:21:47,107 --> 00:21:49,274
לְשַׁפֵּר? לְשַׁפֵּר!

367
00:21:49,343 --> 00:21:51,409
- אתה מתאהב בי?
- מה זה?

368
00:21:51,478 --> 00:21:53,678
- אתה מתאהב בי?
- לא.

369
00:21:53,714 --> 00:21:58,250
אוקיי, אפס, מצלמות מתגלגלות...

370
00:21:58,285 --> 00:22:00,318
וכן, פעולה!

371
00:22:02,055 --> 00:22:06,358
בסדר ילדים, נשארו לנו 30 דקות
להשלים את המנות שלנו...

372
00:22:11,899 --> 00:22:14,299
- סליחה.
- זה בסדר...

373
00:22:14,368 --> 00:22:15,967
אפס!

374
00:22:16,036 --> 00:22:20,539
היי סטיבן?
אתה יכול לאבד את החיוך.

375
00:22:20,574 --> 00:22:23,208
תודה לך.
- כן.

376
00:22:32,185 --> 00:22:35,620
ניסית את רדיקיו הבלסמי?
טָעִים מְאוֹד!

377
00:22:35,656 --> 00:22:38,456
לא, לא קיבלתי את ההזדמנות.

378
00:22:38,492 --> 00:22:41,393
היי קלי.

379
00:22:41,428 --> 00:22:43,106
אני מצטער שהייתי צריך ללכת
מעל הראש שלך קודם לכן.

380
00:22:43,130 --> 00:22:45,864
לא, זה בסדר.

381
00:22:45,899 --> 00:22:50,101
פשוט יש לי סט של סטנדרטים
ואני לא מתכוון להוריד אותם.

382
00:22:50,137 --> 00:22:52,637
זה לא משהו אישי,
זה רק עסקים.

383
00:22:52,673 --> 00:22:54,005
כן, כמובן.

384
00:22:54,074 --> 00:22:56,708
- אין רגשות קשים?
- שום דבר.

385
00:22:59,079 --> 00:23:00,712
לַחֲכוֹת.

386
00:23:03,283 --> 00:23:04,983
מה זה?

387
00:23:06,453 --> 00:23:09,821
זֶה? זה פוטושופ.

388
00:23:12,926 --> 00:23:14,926
שיהיה לך לילה נעים.

389
00:23:31,445 --> 00:23:33,578
ראית את התגובה
באינטרנט אתמול בלילה?

390
00:23:33,614 --> 00:23:37,649
איבדתי את הספירה של כמה פעמים
נעשה שימוש במילה "צמוד".

391
00:23:37,718 --> 00:23:39,028
ובכן, זה רק הפרק הראשון.

392
00:23:39,052 --> 00:23:41,186
תמיד היו הולכים
להיות כאבי גדילה.

393
00:23:41,221 --> 00:23:43,321
אנשים יתחממו אליו.

394
00:23:43,357 --> 00:23:46,524
אני לא יכול לעזור לו אם הוא לא יבטח בי.

395
00:23:52,866 --> 00:23:54,933
אני מיד אחזור.

396
00:23:59,773 --> 00:24:02,407
היי קודי.
- היי.

397
00:24:02,442 --> 00:24:04,476
על מה אתה עובד?

398
00:24:04,544 --> 00:24:07,612
היה לי רעיון למתכון
ורציתי להוריד את זה,

399
00:24:07,681 --> 00:24:09,414
בזמן שזה עדיין היה טרי במוחי.

400
00:24:09,449 --> 00:24:14,953
ובכן, כשתסיים מה
לגבי הצטרפות לקבוצה?

401
00:24:14,988 --> 00:24:18,056
נראה שהם נהנים.

402
00:24:18,091 --> 00:24:20,592
אני לא חושב כך.

403
00:24:20,627 --> 00:24:25,864
אתה יודע, ביום הראשון ללימודים,
אמא שלי נהגה לארוז את קופסת האוכל שלי

404
00:24:25,899 --> 00:24:30,568
עם כמה עוגיות נוספות
כדי שאוכל לשתף אותם.

405
00:24:30,604 --> 00:24:33,605
הן היו עוגיות ממש טובות.

406
00:24:33,640 --> 00:24:36,608
זה תמיד נתן לי קצת
קצת ביטחון עצמי נוסף

407
00:24:36,677 --> 00:24:40,945
כדי שאוכל לדבר עם אנשים חדשים.

408
00:24:40,981 --> 00:24:44,149
היית עצבני כשניסית
לצאת לגורמה הקטן?

409
00:24:44,184 --> 00:24:48,753
ממש עצבני, אבל רציתי
להיות שף כל חיי.

410
00:24:48,789 --> 00:24:52,257
- כמה זמן זה עבר?
- עשר שנים.

411
00:24:52,325 --> 00:24:54,559
ובכן, לקחתם סיכון
ותראה מה קרה.

412
00:24:54,628 --> 00:24:57,195
אתה כאן.

413
00:24:57,264 --> 00:25:01,533
נראה כמו לקחת סיכון
אולי היה שווה את זה?

414
00:25:06,506 --> 00:25:10,809
ובכן, מאז שאתה
כבר להיות סופר אמיץ,

415
00:25:10,844 --> 00:25:14,045
למה לא לנסות לתת לזה הזדמנות?

416
00:25:18,351 --> 00:25:20,151
בְּסֵדֶר.

417
00:25:45,245 --> 00:25:49,247
אתה יודע, רוב האנשים דופקים.
אני לא רוב האנשים.

418
00:25:50,784 --> 00:25:53,485
במה אוכל לעזור לך?

419
00:25:53,520 --> 00:25:55,560
אנחנו אמורים להדגים
שלוש מנות שונות היום,

420
00:25:55,589 --> 00:25:56,888
אבל רק הייתי במזווה

421
00:25:56,923 --> 00:25:59,057
וחסר לנו א
מספר מרכיבי המפתח.

422
00:25:59,092 --> 00:26:03,495
בסדר, אני אביא את מייקי לרוץ.
מה אתה צריך?

423
00:26:04,831 --> 00:26:07,999
אני כנראה צריך פשוט לכתוב את זה.

424
00:26:09,669 --> 00:26:10,935
בְּסֵדֶר.

425
00:26:25,152 --> 00:26:28,286
כמה מרכיבים חסרים לנו?

426
00:26:34,327 --> 00:26:35,527
מה זה?

427
00:26:35,595 --> 00:26:39,063
אתה אמור להיות
כתיבה, לא קריאה.

428
00:26:41,601 --> 00:26:46,671
תוכנית מלגות? קשר לבנק המזון?

429
00:26:46,706 --> 00:26:49,641
עדכון מתמודד לשעבר,
פרק בנושא עיר הולדתו?

430
00:26:49,676 --> 00:26:54,379
זה רק רעיונות
יש לי להופעה.

431
00:26:54,414 --> 00:26:59,050
- כשהם באים אליי, אני רושם אותם.
-הראית את אמנדה?

432
00:26:59,085 --> 00:27:01,786
אמנדה היא יוצרת התוכנית.

433
00:27:01,822 --> 00:27:07,358
היא אוהבת דברים בצורה מסוימת ו
התפקיד שלי הוא לעזור לה עם החזון הזה.

434
00:27:08,762 --> 00:27:12,397
אם סו שף ניגש
לי עם רעיון יותר טוב

435
00:27:12,465 --> 00:27:15,466
כדי לעשות משהו, הייתי מקשיב.

436
00:27:15,502 --> 00:27:18,503
אתה אפילו לא תבשל עם מחבת חדשה.

437
00:27:23,543 --> 00:27:26,144
פשוט עזוב את זה, בסדר?

438
00:27:28,381 --> 00:27:31,482
למה לא תראה לה?

439
00:27:31,518 --> 00:27:36,721
כי זה חשוב לי, בסדר?

440
00:27:36,756 --> 00:27:41,292
אם אפרסם את זה שם
וזה נדחה, אז...

441
00:27:41,328 --> 00:27:45,597
זהו, זה נגמר ו...

442
00:27:45,632 --> 00:27:48,333
אני עדיין לא מוכן לזה.

443
00:27:51,171 --> 00:27:56,708
אתה יודע, נתת לקודי די טוב
נאום קודם על לקיחת סיכונים.

444
00:27:56,776 --> 00:27:58,676
שמעת את זה?

445
00:28:00,413 --> 00:28:04,582
אתה באמת צריך לשתף אותה איתה.

446
00:28:04,618 --> 00:28:07,418
אבל אחרי שתשיג לי מה יש ברשימה.

447
00:28:12,859 --> 00:28:15,093
תודה לך, קלי!

448
00:28:17,564 --> 00:28:20,999
הוא באמת הכי
אדם מתסכל שפגשתי אי פעם.

449
00:28:21,034 --> 00:28:22,967
הוא באמת נכנס לך מתחת לעור?

450
00:28:23,003 --> 00:28:27,105
לא משנה מה אני עושה כדי לרסן אותו,
הוא מוצא דרך להיות נוכל.

451
00:28:27,140 --> 00:28:29,073
עכשיו ג'רמי התנחם אליו.

452
00:28:29,109 --> 00:28:32,744
זה כל הזמן מרגיש כמו שניים נגד אחד
ואני האחד.

453
00:28:32,779 --> 00:28:35,046
אני מצטער, קל.

454
00:28:35,081 --> 00:28:37,849
מה היית עושה לו היית אני?

455
00:28:44,591 --> 00:28:50,528
אתה לא הולך לאהוב
זה, אבל אולי יש לו טעם.

456
00:28:50,563 --> 00:28:54,499
- אתה לא יכול להיות רציני!
יש לך את האוזן של אמנדה.

457
00:28:54,534 --> 00:28:57,669
אולי היא פתוחה לטלטל את העניינים.

458
00:28:57,737 --> 00:29:00,905
- באמצע העונה?
- למה לא? זה האחרון שלה.

459
00:29:00,941 --> 00:29:03,541
אולי היא תרצה לצאת ברעש.

460
00:29:06,613 --> 00:29:08,124
הילדים יעשו א
מבחר שוקולדים

461
00:29:08,148 --> 00:29:10,581
ואז נציג
אותם בקופסה כזו.

462
00:29:10,617 --> 00:29:14,052
אנחנו גם נקשט את
סטודיו עם לבבות ופרחים,

463
00:29:14,087 --> 00:29:16,154
באמת לגרום לזה להרגיש
כמו יום האהבה.

464
00:29:16,189 --> 00:29:17,889
מוּשׁלָם.

465
00:29:17,924 --> 00:29:19,669
בסדר, ובכן בוא נמשיך
הרכבת הזו על הפסים.

466
00:29:19,693 --> 00:29:23,161
יש לנו רק שלושה פרקים
ללכת לפני הגמר.

467
00:29:23,196 --> 00:29:27,932
כל עסק אחר שצריך לטפל בו לפני
אני מאתר את הרשות הפלסטינית עם הלאטה שלי?

468
00:29:27,968 --> 00:29:30,702
- אני חושב שזהו.
נהדר.

469
00:29:32,706 --> 00:29:37,041
בעצם כן, יש לי רעיון.

470
00:29:37,277 --> 00:29:38,810
לפרקים הבאים.

471
00:29:38,845 --> 00:29:42,046
בסדר, בוא נשמע את זה.

472
00:29:42,082 --> 00:29:44,816
חשבתי שאנחנו
יכול לעשות משהו מיוחד

473
00:29:44,851 --> 00:29:47,218
להדגיש את משפחות המתמודדים.

474
00:29:47,287 --> 00:29:48,553
בְּסֵדֶר.

475
00:29:48,621 --> 00:29:50,066
כבר צילמנו את "קבלת
להכיר את הקטעים שלך".

476
00:29:50,090 --> 00:29:53,091
נכון, אבל אני מדבר
לגבי היציאה מהאולפן

477
00:29:53,126 --> 00:29:57,328
וצילום קטעים שלמים במקום.

478
00:29:57,364 --> 00:30:00,698
זה נראה כמו הרבה
עבודה מיותרת, אם אתה שואל אותי.

479
00:30:00,734 --> 00:30:02,333
נו, מה היה לך בראש?

480
00:30:02,369 --> 00:30:05,069
ובכן, אבא של קודי הוא כבאי.

481
00:30:05,105 --> 00:30:08,806
מה אם עשינו צ'ילי
להתבשל בבית הכיבוי?

482
00:30:08,875 --> 00:30:10,675
ולאמא של בקה יש מאפייה...

483
00:30:10,710 --> 00:30:14,912
רגע, אתה רוצה לקחת שלם
צוות צילום עם הציוד

484
00:30:14,981 --> 00:30:17,348
לתוך בית כיבוי לבשל צ'ילי?

485
00:30:17,384 --> 00:30:21,753
זו נקודת מבט חדשה ורעננה.
אנחנו זוכים לראות את הילדים באלמנט שלהם.

486
00:30:21,788 --> 00:30:24,055
אתה יודע, מתחברים
עם המשפחות שלהם?

487
00:30:24,090 --> 00:30:29,394
אני חושב שזה יהיה ממש
הזדמנות מצוינת לראות אותם זורחים.

488
00:30:29,462 --> 00:30:32,497
- אני לא ממש אוהב את זה.
- אני כן.

489
00:30:32,532 --> 00:30:36,434
- באמת?
כן, בוא נעשה את זה.

490
00:30:36,469 --> 00:30:38,903
תביא לי תקלה לוגיסטית
עד סוף היום.

491
00:30:38,938 --> 00:30:42,040
- כן, בהחלט.
- פנטסטי!

492
00:30:48,915 --> 00:30:51,215
שוב תודה שהסכמת
לתת לנו לצלם כאן.

493
00:30:51,251 --> 00:30:52,650
שמח ל.

494
00:30:52,719 --> 00:30:55,086
הילד שלי היה על ענן תשע
מאז שהוא התחיל את התוכנית.

495
00:30:55,121 --> 00:30:56,320
שמח שיכולתי לעזור.

496
00:30:56,356 --> 00:30:59,323
קודי הוא ילד מוכשר מאוד.
ובכן הוא מקבל את זה מאמו.

497
00:30:59,359 --> 00:31:02,326
אני כולי אגודל במטבח.

498
00:31:02,362 --> 00:31:04,095
זה ריק.

499
00:31:04,230 --> 00:31:09,725
הוא יספר לך הכל על התחנה.
ריק, גב' מדר והשף האריס.

500
00:31:10,203 --> 00:31:12,370
- זו קלי.
-ריק.

501
00:31:12,405 --> 00:31:17,241
ברוכים הבאים לסולם 43.
Mi commissary es su commissary.

502
00:31:17,277 --> 00:31:20,912
אני חושש שאין לנו את כל הפעמונים
ושריקות אתה כנראה רגיל.

503
00:31:20,947 --> 00:31:23,281
זה בסדר, זה הכל
חלק מהאתגר.

504
00:31:23,349 --> 00:31:25,083
זו בהחלט המילה הנכונה לזה.

505
00:31:25,151 --> 00:31:27,685
נסה לבשל ארוחת ערב ל-14
גברים על התנור הקטן והקטן הזה.

506
00:31:27,720 --> 00:31:30,788
- אתה מבשל את הארוחות?
- אני כן.

507
00:31:30,824 --> 00:31:34,225
כשאני לא עסוק בלשמור
חתול מדי פעם מתוך עץ.

508
00:31:34,260 --> 00:31:35,893
אני אוהב לנסות דברים חדשים, אתה יודע?

509
00:31:35,929 --> 00:31:37,673
ואני הרפתקן לא פחות
כפי שהצוות יאפשר לי.

510
00:31:37,697 --> 00:31:40,231
הם בעיקר בשר
וסוג של בחורים.

511
00:31:40,300 --> 00:31:42,967
אבל מדי פעם,
אני אגניב משהו פנימה.

512
00:31:43,002 --> 00:31:46,104
למעשה בשבוע שעבר,
הכנתי חאצ'יס פרמנטיר.

513
00:31:46,139 --> 00:31:49,307
זו עוגת רועים,
אבל עם בשר בקר טחון.

514
00:31:49,375 --> 00:31:52,143
ממש פוגע במקום
אחרי יום ארוך בכוננות.

515
00:31:52,178 --> 00:31:55,613
זה בעצם פרמנטייה.

516
00:31:57,417 --> 00:32:02,153
זה פרמנטייה.
ה-R שותק, זה צרפתי.

517
00:32:02,222 --> 00:32:05,923
ובכן, איך שאתה אומר את זה, זה טוב!

518
00:32:07,961 --> 00:32:12,096
בסדר, אז ישר נגמר
כאן, הסירים והמחבתות.

519
00:32:12,132 --> 00:32:14,499
אתה מוזמן להשתמש כמה שאתה רוצה.

520
00:32:17,103 --> 00:32:18,481
אנחנו הולכים להשתמש
חלק מהכבאים

521
00:32:18,505 --> 00:32:23,141
כצוות השופטים היום,
אז אתה פשוט תהיה בתפקיד אירוח.

522
00:32:23,176 --> 00:32:27,178
אוקיי, זה בקושי נראה הוגן.
ובכן, זה רק קטע אחד.

523
00:32:27,247 --> 00:32:29,580
אני מתכוון לילדים.

524
00:32:29,616 --> 00:32:31,582
זה לא נותן לקודי
יתרון לא הוגן?

525
00:32:31,618 --> 00:32:36,220
זו תהיה מבחן טעם עיוור, אז אף אחד
יידע מי הכין איזו מנה.

526
00:32:36,289 --> 00:32:38,489
אני בטוח שריק לא יעשה זאת
לשחק מועדפים בכל מקרה.

527
00:32:38,525 --> 00:32:40,858
מי אמר שריק היה בפאנל?
- הוא לא בפאנל?

528
00:32:40,927 --> 00:32:45,963
כמובן שהוא בפאנל.
האיש הזה הוא קרן שמש.

529
00:32:46,032 --> 00:32:49,700
כמו כן, האם באמת היית צריך
לתקן את ההגייה שלו?

530
00:32:49,736 --> 00:32:52,136
ובכן, הוא טעה, אז...

531
00:32:52,172 --> 00:32:57,108
אתה יודע, לפעמים להיות אדיב
חשוב יותר מאשר להיות צודק.

532
00:32:59,279 --> 00:33:01,846
היי אמילי, כולנו מסודרים?
היי, לא בדיוק.

533
00:33:01,881 --> 00:33:04,982
- מה קורה?
אני סופר רק ארבעה שפים קטנים.

534
00:33:05,018 --> 00:33:07,618
איפה קודי?
-כן, אני לא יודע.

535
00:33:07,654 --> 00:33:10,555
תן לי ללכת לבדוק את החדר האחורי.
תודה.

536
00:33:13,593 --> 00:33:15,493
אני אעקוב אחריך.

537
00:33:18,164 --> 00:33:21,165
קודי!
כולנו מוכנים להתחיל.

538
00:33:21,201 --> 00:33:25,403
שיניתי את דעתי.
אני לא רוצה להיות בתוכנית יותר.

539
00:33:34,681 --> 00:33:37,248
אתה יודע, לעולם לא אעשה זאת
לגרום לך לעשות משהו

540
00:33:37,283 --> 00:33:39,784
שלא רצית לעשות.

541
00:33:39,819 --> 00:33:43,821
אבל אני ממש אשמח
לדעת מה שינה את דעתך.

542
00:33:43,856 --> 00:33:46,390
מישהו אמר לך משהו?

543
00:33:46,459 --> 00:33:48,159
לא.

544
00:33:51,731 --> 00:33:55,566
זה פשוט...
אבא שלי כאן עם כל החברים שלו.

545
00:33:55,602 --> 00:33:57,168
מה אם אאכזב אותו?

546
00:33:57,203 --> 00:34:01,539
אתה יודע, קודי,
בישלתי לסלבריטאים,

547
00:34:01,608 --> 00:34:06,244
נכבדים זרים, אפילו הנשיא.

548
00:34:06,279 --> 00:34:08,846
אבל הכי עצבני שהייתי אי פעם,

549
00:34:08,881 --> 00:34:10,781
הייתה הפעם הראשונה
בישלתי לאבא שלי.

550
00:34:10,850 --> 00:34:14,619
- באמת?
- באמת, כן.

551
00:34:14,654 --> 00:34:18,155
הייתי בערך בגילך, למעשה.

552
00:34:18,191 --> 00:34:21,626
ושאלתי את אמא שלי אם אני יכול להיות
אחראי על ארוחת חג ההודיה.

553
00:34:21,694 --> 00:34:24,996
הייתי בטוח שאני מוכן.
רציתי להרשים אותו.

554
00:34:25,031 --> 00:34:29,600
אבל כשהגיע היום,
לא יכולתי לעצור את הידיים שלי מלרעד.

555
00:34:29,636 --> 00:34:32,136
- מה קרה?
שרפתי את הודו.

556
00:34:32,171 --> 00:34:35,039
- עשית?
- אה, עשיתי.

557
00:34:35,074 --> 00:34:37,074
הייתי מבועת.

558
00:34:37,110 --> 00:34:39,710
חשבתי שהרסתי
חג ההודיה לכולם.

559
00:34:39,746 --> 00:34:42,847
– אבל אתה יודע מה אבי אמר?
- מה?

560
00:34:42,882 --> 00:34:45,283
הוא אמר שזה ה
הודו הכי טוב שהיה לו אי פעם.

561
00:34:45,318 --> 00:34:50,688
אבל זה נשרף.
כן, אבל זה לא משנה.

562
00:34:50,723 --> 00:34:53,824
הוא ידע כמה קשה עבדתי על זה.

563
00:34:53,860 --> 00:34:56,560
אז הוא שפך על רוטב נוסף

564
00:34:56,629 --> 00:35:00,097
והוא אפילו ביקש שניות.

565
00:35:00,133 --> 00:35:02,133
אנחנו צריכים תמיד להתאמץ
לשלמות, קודי.

566
00:35:02,168 --> 00:35:05,603
אבל אם תגיע לזה או לא,
אינו רלוונטי.

567
00:35:05,672 --> 00:35:08,673
יש כל כך הרבה דברים שאנחנו לא יכולים לשלוט בהם.

568
00:35:08,708 --> 00:35:13,010
אבל אנחנו תמיד יכולים לנסות כמיטב יכולתנו.

569
00:35:13,079 --> 00:35:16,914
אם אתה עושה את זה, אתה מנצח.

570
00:35:20,053 --> 00:35:23,254
אז מה אתה אומר, שף?
כדאי שנלך להכין צ'ילי?

571
00:35:23,289 --> 00:35:26,924
בוא נעשה את זה.
- בסדר!

572
00:35:29,996 --> 00:35:33,464
אז שרפת משהו?

573
00:35:33,533 --> 00:35:35,199
פַּעַם.

574
00:35:57,457 --> 00:36:01,258
כולכם פעלתם בצורה יוצאת דופן
טוב בתנאים קשים.

575
00:36:01,394 --> 00:36:07,062
אבל לצוות בסולם 43 יש
החליטו על קערת צ'ילי אהובה.

576
00:36:08,701 --> 00:36:14,138
המנצח
מהאתגר של השבוע הוא...

577
00:36:14,207 --> 00:36:16,607
השף קודי!

578
00:36:18,411 --> 00:36:19,810
מזל טוב!

579
00:36:19,846 --> 00:36:21,846
תודה שצפיתם בקטנה
גורמה, אני השף האריס

580
00:36:21,881 --> 00:36:24,749
וכמו תמיד, תיאבון!

581
00:36:24,784 --> 00:36:26,884
ואנחנו בחוץ!

582
00:36:35,027 --> 00:36:37,595
- פרק טוב.
זה היה.

583
00:36:39,265 --> 00:36:42,566
אני חושב שאנחנו יוצרים קבוצה די טובה.

584
00:36:42,602 --> 00:36:46,570
- שביתת נשק?
- שביתת נשק.

585
00:36:48,274 --> 00:36:51,809
אנחנו בזה ביחד, נכון?

586
00:36:51,844 --> 00:36:53,277
אנחנו.

587
00:36:57,784 --> 00:37:01,285
תראה את העוגה הזאת! זה
יש בו חתיכות מקרון.

588
00:37:01,320 --> 00:37:03,020
זה נראה כל כך טוב!

589
00:37:03,055 --> 00:37:04,822
אני עוזר עם האקלרים.

590
00:37:04,857 --> 00:37:08,259
אז, אנחנו הולכים להתחיל איתך
מדגים את שלושת הקינוחים...

591
00:37:08,294 --> 00:37:10,205
חשבתי שיכולנו
צוות המאפייה מדגמן אותם.

592
00:37:10,229 --> 00:37:11,896
זו יכולה להיות הזדמנות נחמדה עבורם

593
00:37:11,931 --> 00:37:13,509
להראות מה עושה
המקום הזה כל כך מיוחד.

594
00:37:13,533 --> 00:37:16,767
למעשה שלחתי אותם הביתה,
רציתי אותם מהדרך.

595
00:37:16,803 --> 00:37:19,670
בבית הכיבוי, קלי התאגדה
הכבאים לתוך הפרק.

596
00:37:19,739 --> 00:37:21,083
כן, אנחנו הולכים
לעשות דברים אחרת.

597
00:37:21,107 --> 00:37:22,640
זה הולך להיות ממש טוב.

598
00:37:22,708 --> 00:37:23,974
יש בעיה בתנור.

599
00:37:24,043 --> 00:37:26,911
- איזה סוגיה?
- המבערים לא נדלקים.

600
00:37:26,979 --> 00:37:28,657
זה קורה לפעמים,
אבל יש דרך לתקן את זה.

601
00:37:28,681 --> 00:37:32,116
- כן? איך אנחנו עושים את זה, בקה?
- אמא שלי בדרך כלל עושה את זה.

602
00:37:32,151 --> 00:37:34,618
אנחנו צריכים ללכת לדבר איתה?
אבא שלי כאן היום.

603
00:37:34,654 --> 00:37:37,888
- הוא יכול לתקן את זה?
לא, הוא עורך דין.

604
00:37:37,924 --> 00:37:39,523
נכון, הוא עורך דין.

605
00:37:39,559 --> 00:37:41,837
יש לכם מושג איך
רחוק זה ישים אותנו מאחור?

606
00:37:41,861 --> 00:37:44,395
אתה בסדר? אולי
אנחנו יכולים פשוט להתקשר לקלי?

607
00:37:44,464 --> 00:37:48,232
לא, לא!
לא, לא, לא, אני טוב ויש לי את זה.

608
00:37:48,267 --> 00:37:51,302
יש לי את זה... זה הולך להיות טוב!

609
00:37:51,370 --> 00:37:53,037
הוא צריך בראוניז.

610
00:37:53,072 --> 00:37:56,073
אמא שלי אומרת ששוקולד עוזר ללחץ.

611
00:37:58,678 --> 00:38:03,047
ברוכים הבאים לגורמה הקטן,
אני השף האריס וזה סולם 43.

612
00:38:08,754 --> 00:38:10,754
היי.

613
00:38:10,790 --> 00:38:12,089
איך היה במאפייה?

614
00:38:12,124 --> 00:38:16,060
ובכן, הייתה בעיה עם הכיריים

615
00:38:16,128 --> 00:38:19,296
וזה לקח לג'רמי שעתיים
למצוא מישהו שיתקן את זה.

616
00:38:21,567 --> 00:38:24,602
למה אתה לא יכול לייצר
כל קטע שוב?

617
00:38:24,637 --> 00:38:28,339
- כי אני צריך לישון.
- נכון...

618
00:38:28,374 --> 00:38:31,509
היי קלי, הנה הפיצה שלך.
- תודה לך!

619
00:38:32,678 --> 00:38:35,746
מה זה?

620
00:38:35,781 --> 00:38:37,615
אֲרוּחַת צָהֳרִים.

621
00:38:37,650 --> 00:38:39,083
לא.

622
00:38:39,118 --> 00:38:42,520
ובכן, אני מניח שזה בעצם יותר קרוב
לארוחת ערב, אם אתה מתכוון לחטט.

623
00:38:42,555 --> 00:38:45,523
כלומר, לא, אתה לא אוכל את זה.

624
00:38:45,558 --> 00:38:47,992
למעשה, אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות.

625
00:38:48,027 --> 00:38:50,928
בעצם, אתה תגיד לי
מה לעשות כל יום.

626
00:38:50,963 --> 00:38:53,130
זאת העבודה שלי.

627
00:38:54,534 --> 00:38:56,967
אני מצטער קלי, אני באמת.

628
00:38:57,003 --> 00:39:00,671
אבל זה מחוץ ל
חסד הלב שלי.

629
00:39:00,706 --> 00:39:03,574
- מה? לֹא!
- כן!

630
00:39:04,610 --> 00:39:06,911
זה לא קורה
קלי, ואתה לא...

631
00:39:13,886 --> 00:39:18,389
אז, אתה הולך להאיר
אותי למה קורה?

632
00:39:18,424 --> 00:39:20,457
זה לא ברור?

633
00:39:22,328 --> 00:39:26,196
אתה מכין לי ארוחת ערב?
- לא...

634
00:39:26,232 --> 00:39:29,433
אנחנו מכינים לך ארוחת ערב.

635
00:39:29,468 --> 00:39:32,636
לא תודה, אני בסדר.

636
00:39:32,705 --> 00:39:35,406
למה לא?

637
00:39:35,441 --> 00:39:38,909
ובכן, אני לא מבשל.

638
00:39:38,978 --> 00:39:42,980
- משהו?
- לא! ובכן, אני מכין מגש מרושע של קרח.

639
00:39:43,015 --> 00:39:46,150
לא לא, זה לא יעזור.

640
00:39:48,921 --> 00:39:54,896
קלי מדר, אני עומד להציג אותך
למשהו מאוד מיוחד.

641
00:39:55,428 --> 00:39:57,895
ומה זה?

642
00:39:57,930 --> 00:40:00,264
חדוות הבישול.

643
00:40:00,299 --> 00:40:03,500
אני חושב שזה סימן מסחרי.

644
00:40:03,536 --> 00:40:05,803
פשוט תלבש את הסינר.

645
00:40:09,809 --> 00:40:13,110
אז מה יש בתפריט?

646
00:40:13,145 --> 00:40:16,947
רצית פיצה?
אנחנו מכינים פיצה.

647
00:40:25,758 --> 00:40:29,226
קדימה... לערבב את זה.

648
00:40:29,261 --> 00:40:31,996
אוקיי, עם איזה מהם?

649
00:40:32,031 --> 00:40:33,897
הידיים שלך.

650
00:40:37,336 --> 00:40:40,404
לֹא! לא ככה!

651
00:40:42,975 --> 00:40:48,479
- מצחיק, זה די מצחיק.
היי, אתה מסתדר מצוין.

652
00:40:52,418 --> 00:40:55,552
אז מתי ידעת
רצית להיות שף?

653
00:40:55,588 --> 00:40:59,590
ובכן, הייתי פרחח צבאי, אז...

654
00:40:59,659 --> 00:41:02,226
המשפחה שלי חיה בכל העולם.

655
00:41:02,294 --> 00:41:04,495
נראה שכל כמה חודשים הם היו עושים זאת

656
00:41:04,530 --> 00:41:08,332
לארוז ולעבור למקום חדש.

657
00:41:08,401 --> 00:41:10,868
זה בטח היה קשה.

658
00:41:10,903 --> 00:41:13,037
כן, זה היה.

659
00:41:13,072 --> 00:41:15,406
הייתי מכיר חברים חדשים,
להתייצב בשגרה,

660
00:41:15,474 --> 00:41:19,276
ואז היינו יוצאים שוב.

661
00:41:19,311 --> 00:41:21,178
אמא שלי ראתה שזה גובה מחיר.

662
00:41:21,247 --> 00:41:25,082
אז היא התחילה מסורת.

663
00:41:25,117 --> 00:41:29,486
היום הראשון במקום חדש,
היא תיקח אותי לשוק הקרוב

664
00:41:29,522 --> 00:41:34,291
וננסה את כל המקומי
מזונות, ואני מתכוון להכל.

665
00:41:34,326 --> 00:41:39,096
אני לא יודע מה זה היה,
אבל כל פעם מחדש,

666
00:41:39,131 --> 00:41:45,615
אחד מהם יעשה
אני מרגישה כאילו אני בבית.

667
00:41:47,606 --> 00:41:50,974
זה נתן לי את כל ההערכה החדשה הזו
על כוחו של אוכל, אתה יודע?

668
00:41:51,010 --> 00:41:52,443
זה מחבר אותנו אחד לשני.

669
00:41:52,478 --> 00:41:55,846
לא משנה מה
ההבדלים בינינו הם,

670
00:41:55,881 --> 00:42:01,571
איפה אנחנו בעולם,
אוכל מפגיש את כולנו.

671
00:42:02,788 --> 00:42:05,956
זה ממש יפה.

672
00:42:08,794 --> 00:42:12,396
הנה, נסה את זה.
לַחֲכוֹת.

673
00:42:12,465 --> 00:42:15,032
כן, נסה את זה.

674
00:42:15,101 --> 00:42:18,302
אם אני לא אוהב את זה, אתה
הולך לזרוק אותו בחיק שלי?

675
00:42:27,546 --> 00:42:30,114
הסרטון, כן.

676
00:42:30,149 --> 00:42:32,750
תהיתי מתי
זה היה אמור לעלות.

677
00:42:32,785 --> 00:42:35,853
לכולנו יש ימים רעים.

678
00:42:35,888 --> 00:42:39,590
מה שלא ראית היה
חמש דקות לפני כן.

679
00:42:39,658 --> 00:42:44,995
כשמבקר האוכל הזה עשה
אחת המלצריות שלי בוכה.

680
00:42:46,665 --> 00:42:48,766
למה לא אמרת כלום?

681
00:42:48,801 --> 00:42:51,101
זה היה בכל מקום לפני כן
יכולתי אפילו למצמץ.

682
00:42:51,170 --> 00:42:55,038
אחרי זה חשבתי שאם רק
התעלם מזה, זה ייעלם.

683
00:42:57,209 --> 00:43:02,446
אתה יודע, אתה בעצם...

684
00:43:02,481 --> 00:43:05,382
יותר נאה באופן אישי?

685
00:43:08,687 --> 00:43:11,088
יש לך קצת...

686
00:43:14,326 --> 00:43:17,394
סליחה... קמח.

687
00:43:21,634 --> 00:43:23,367
קלי?

688
00:43:23,402 --> 00:43:28,305
מצטער להפריע לזה, אבל
אמנדה רוצה לדבר איתך.

689
00:43:28,340 --> 00:43:30,741
אתה לא מפריע.

690
00:43:30,776 --> 00:43:32,543
יָמִינָה.

691
00:43:43,489 --> 00:43:46,089
עובדים על מתכון חדש לתוכנית?

692
00:43:46,125 --> 00:43:47,558
כֵּן.

693
00:43:47,593 --> 00:43:50,327
אמנדה נמצאת במפרץ העריכה.
תודה.

694
00:43:54,033 --> 00:43:55,599
ראית את קלי?

695
00:43:55,634 --> 00:43:56,934
מה אתה צריך?

696
00:43:56,969 --> 00:43:59,236
היא פשוט השאירה את המחברת שלה על הסט.

697
00:43:59,271 --> 00:44:02,873
אתה יודע מה, אני בעצם
בדרכי לראות אותה.

698
00:44:02,908 --> 00:44:06,176
למה אני לא אקח את זה אליה?
- תודה!

699
00:44:13,018 --> 00:44:18,155
עכשיו תזכור, עם
ממתקים, הטמפרטורה היא המפתח.

700
00:44:18,190 --> 00:44:22,359
בקה, כשמכינים קרמל, אנחנו
לקחת את הסוכר לאיזה שלב?

701
00:44:22,428 --> 00:44:24,261
כדור יציב.

702
00:44:24,296 --> 00:44:28,498
- טמפרטורה?
- 118 מעלות פרנהייט.

703
00:44:28,534 --> 00:44:31,501
אחד נחמד!
אלוהים אדירים, קמח!

704
00:44:33,706 --> 00:44:35,672
די מבולגן הא, וויליאם?

705
00:44:35,708 --> 00:44:37,307
אה כן.

706
00:44:40,746 --> 00:44:43,113
הוא מנצח אותם.

707
00:44:45,517 --> 00:44:49,152
- הילדים תמיד אהבו אותו.
- לא, התכוונתי לקהל.

708
00:44:49,188 --> 00:44:52,456
מייל המעריצים של היום כולל
שלוש הצעות נישואין.

709
00:44:52,491 --> 00:44:55,058
בֶּאֱמֶת?

710
00:44:55,094 --> 00:44:57,261
אני לא יודע איך עשית את זה.

711
00:44:57,329 --> 00:45:02,666
- עשה מה?
- ובכן, אילופת את החיה.

712
00:45:02,701 --> 00:45:04,401
הוא היה כולו נביחות.

713
00:45:07,106 --> 00:45:11,441
זה הולך להיות קישוט נחמד!
ממש שם, תסתכל עליך!

714
00:45:15,514 --> 00:45:18,749
- יש לך שנייה?
- בטח.

715
00:45:18,784 --> 00:45:20,717
חשבתי שאולי תרצה לראות את זה.

716
00:45:20,753 --> 00:45:22,719
נראה שיש לך כינוי חדש.

717
00:45:26,091 --> 00:45:28,525
שף מקסים?

718
00:45:28,560 --> 00:45:32,095
- יש לו טבעת יפה.
- כן, כן.

719
00:45:35,367 --> 00:45:36,867
הנה זה.

720
00:45:36,902 --> 00:45:39,736
- מה?
- חיוך אמיתי.

721
00:45:39,772 --> 00:45:43,607
ידעתי שיש לך אחד שם איפשהו.

722
00:45:43,642 --> 00:45:47,010
אני אשלח לך את הקישור.

723
00:45:47,079 --> 00:45:49,579
קלי?

724
00:45:49,615 --> 00:45:51,848
מה אתה עושה מחר בערב?

725
00:45:53,719 --> 00:45:56,954
זה יום האהבה.

726
00:45:56,989 --> 00:45:59,323
אז יש לך תוכניות?

727
00:45:59,358 --> 00:46:01,925
לא, אבל הנחתי שכן.

728
00:46:01,961 --> 00:46:07,664
לא, אני לא רואה אף אחד.

729
00:46:07,700 --> 00:46:10,000
לא, התכוונתי לתוכניות עבודה.

730
00:46:10,035 --> 00:46:12,247
כי זה הלילה הכי עמוס
השנה למסעדות.

731
00:46:12,271 --> 00:46:17,474
לא בעצם, זה יום האם.
- באמת?

732
00:46:19,044 --> 00:46:22,379
זה בעצם די מתוק.

733
00:46:23,649 --> 00:46:26,316
אבל, אתה צודק, אני אעשה זאת
להיות במסעדה.

734
00:46:26,352 --> 00:46:30,153
חשבתי שאולי תרצה לעצור.

735
00:46:30,222 --> 00:46:32,589
בַּטוּחַ.

736
00:46:32,624 --> 00:46:36,326
מעולה... מעולה!

737
00:46:36,362 --> 00:46:38,328
8:30?

738
00:46:38,364 --> 00:46:42,065
אני אהיה שם.

739
00:46:42,101 --> 00:46:45,035
- אני מצפה לזה.
נהדר.

740
00:46:52,277 --> 00:46:54,011
השף סטיבן?

741
00:46:54,079 --> 00:46:55,846
היי, מה אתם עדיין עושים כאן?

742
00:46:55,914 --> 00:46:57,948
מיס קלי תן לנו להישאר
מאוחר במטבח.

743
00:46:57,983 --> 00:47:01,718
אז נוכל להכין לך את זה.
- זה בשבילי?

744
00:47:04,223 --> 00:47:06,490
זו מתנה לומר תודה.

745
00:47:06,525 --> 00:47:11,728
מצטער שהם קצת מבולגנים.
לא היה לנו הרבה זמן.

746
00:47:11,764 --> 00:47:14,431
אני חושב שהם מושלמים, תודה.

747
00:47:14,466 --> 00:47:19,636
אתה יכול לשמור אותם.
או שאתה יכול לתת אותם לוולנטיין שלך.

748
00:47:20,639 --> 00:47:23,073
ובכן, אני אקח את זה בחשבון, בקה.

749
00:47:23,108 --> 00:47:27,577
- נתראה מחר, שף! ביי!
- בסדר, ביי!

750
00:47:35,654 --> 00:47:39,423
- היי, הנה אתה!
- מחפש משהו?

751
00:47:39,458 --> 00:47:43,226
אני לא מוצא את המחברת שלי.
השארת את זה על הסט?

752
00:47:43,262 --> 00:47:46,730
כן יכול להיות שזה שם,
אני אבדוק לפני שאעזוב.

753
00:47:46,799 --> 00:47:48,432
מה קורה?

754
00:47:48,467 --> 00:47:50,834
מחר התכוונתי
בדוק את השפית בטי

755
00:47:50,903 --> 00:47:53,303
ואז לתפוס קצת
שותה עם הבנות.

756
00:47:53,372 --> 00:47:57,074
- אתה רוצה להצטרף?
אני אשמח אבל אני...

757
00:47:57,109 --> 00:47:58,208
אני לא יכול.

758
00:48:00,212 --> 00:48:03,980
- נשפך.
- אין מה לשפוך.

759
00:48:04,016 --> 00:48:07,818
אני בדיוק פוגש את סטיבן
במסעדה שלו.

760
00:48:07,886 --> 00:48:10,020
יש לך דייט עם Hot Headed Harris?

761
00:48:10,055 --> 00:48:13,657
הוא לא נקרא כך
יותר וזה לא דייט.

762
00:48:13,692 --> 00:48:17,594
יום האהבה.
מִסעָדָה. בחור חמוד.

763
00:48:17,629 --> 00:48:20,263
זה עניין של עבודה.

764
00:48:20,299 --> 00:48:24,101
ובכן, מה אתה הולך
ללבוש לעניין העבודה הזה?

765
00:48:24,169 --> 00:48:25,902
אני...

766
00:48:32,144 --> 00:48:33,743
בסדר!

767
00:48:33,779 --> 00:48:37,347
יש לי שפתונים, כתמי שפתיים, גלוסים,
בחר את הרעל שלך.

768
00:48:37,382 --> 00:48:41,718
לא, אתה לא יכול ללבוש ג'ינס
למסעדה יוקרתית.

769
00:48:41,753 --> 00:48:44,521
גם אם זה ציטוט
דבר עבודה ללא ציטוט.

770
00:48:47,192 --> 00:48:49,759
בוא נראה, מה דעתך?

771
00:48:49,795 --> 00:48:52,095
לא, זה נראה כאילו אתה
הולך להלוויה.

772
00:48:54,433 --> 00:48:56,800
הנה, תלבש את זה.

773
00:48:56,835 --> 00:48:58,535
תמהרי, לך ואז אני אעשה לך איפור.

774
00:48:58,604 --> 00:49:01,404
בסדר, אבל משהו עדין.

775
00:49:01,440 --> 00:49:06,543
קל, עדין לא נמצא באוצר המילים שלי.
- בסדר.

776
00:49:22,895 --> 00:49:26,863
ערב טוב, ברוכים הבאים ל-L'Orange.
יש לך הזמנה אצלנו?

777
00:49:26,932 --> 00:49:30,834
כן, אני חושב שכן.
אני קלי.

778
00:49:32,304 --> 00:49:35,351
אני מצטער גברת, אני לא רואה את זה כאן.

779
00:49:36,575 --> 00:49:41,511
אולי תנסה את מדר?
- מדר...

780
00:49:41,580 --> 00:49:45,615
מצטער, אין לי כלום
ככה ברשימה.

781
00:49:45,651 --> 00:49:47,851
- אמרת קלי?
כן.

782
00:49:47,886 --> 00:49:50,221
כַּמוּבָן! הדייט של השף האריס.
אני מתנצל.

783
00:49:50,255 --> 00:49:51,421
לא, אנחנו לא...

784
00:49:51,490 --> 00:49:54,191
בוא איתי, ממש ככה.

785
00:49:54,259 --> 00:49:56,459
אתה יכול בבקשה לקחת את הז'קט שלה?

786
00:50:05,137 --> 00:50:06,803
תודה לך.

787
00:50:11,843 --> 00:50:15,378
אתה לא תצטרך את זה.
יש לנו תפריט טעימה מתוכנן.

788
00:50:16,682 --> 00:50:18,081
ומה זה בדיוק?

789
00:50:18,150 --> 00:50:21,151
זה תפריט טעימות
נבחר על ידי השף האריס.

790
00:50:21,186 --> 00:50:23,753
אז הוא מחליט הכל
אני הולך לאכול?

791
00:50:23,789 --> 00:50:25,488
כֵּן.

792
00:50:25,557 --> 00:50:27,857
אתה יכול להגיד לו בבקשה להיות נחמד?

793
00:50:29,628 --> 00:50:32,362
לא צחקתי.

794
00:50:42,708 --> 00:50:45,275
טוב, הא?

795
00:50:45,344 --> 00:50:46,977
מְאוֹד.

796
00:50:48,347 --> 00:50:50,213
מה אתה עושה?

797
00:50:50,282 --> 00:50:51,815
אֲכִילָה.

798
00:50:51,850 --> 00:50:57,187
- אתה מצטרף אליי?
- ברור שאני כן.

799
00:50:57,222 --> 00:51:01,658
אבל אתה כל כך עסוק.
הצוות שלי יכול להתמודד עם זה.

800
00:51:01,693 --> 00:51:04,427
חוץ מזה...

801
00:51:04,463 --> 00:51:08,798
- אנחנו חוגגים.
- מה אנחנו חוגגים?

802
00:51:08,867 --> 00:51:11,234
שותפות מוצלחת.

803
00:51:17,342 --> 00:51:23,146
אז, אתה יודע למה הפכתי לשף.
מה הביא אותך לדרך שלך?

804
00:51:23,215 --> 00:51:26,416
עריכת צילומים של בישולי צ'ילי?

805
00:51:26,451 --> 00:51:30,186
אתה עושה יותר מזה!

806
00:51:30,222 --> 00:51:33,490
אתה ממש טוב עם הילדים האלה.

807
00:51:33,525 --> 00:51:35,725
זה ברור שאכפת לך מהם.

808
00:51:35,761 --> 00:51:38,795
אמא שלי הייתה עובדת סוציאלית.

809
00:51:38,864 --> 00:51:42,232
כשגדלתי, לא ממש
יודע הרבה על העבודה שלה.

810
00:51:42,267 --> 00:51:47,273
אלא שהיא עבדה עד מאוחר
ולעתים קרובות, אבל היא אהבה את זה.

811
00:51:48,340 --> 00:51:52,275
היא נפטרה קצת
לפני יותר מארבע שנים.

812
00:51:54,046 --> 00:51:56,012
אני מצטער.

813
00:51:57,382 --> 00:52:03,570
כמה ימים אחרי שהיא נפטרה,
היה כרטיס בתיבת הדואר שלה.

814
00:52:03,789 --> 00:52:09,485
זה היה מאישה צעירה
אמא שלי עזרה לפני שנים.

815
00:52:10,228 --> 00:52:13,830
ואז למחרת,
היו שלושה קלפים.

816
00:52:13,865 --> 00:52:18,101
ואז עשר, הם פשוט המשיכו להגיע.

817
00:52:18,136 --> 00:52:22,105
והכרטיסים האלה היו המורשת של אמי.

818
00:52:22,174 --> 00:52:27,944
היא עזרה לכל כך הרבה ילדים,
שינה כל כך הרבה חיים.

819
00:52:31,416 --> 00:52:36,086
ובכן, אני חושב שהיא תהיה מאוד גאה
ממה שהשגת.

820
00:52:36,121 --> 00:52:39,289
אני מקווה שכן.

821
00:52:39,324 --> 00:52:42,859
עם המופע, אנחנו פוגשים את הילדים האלה,

822
00:52:42,928 --> 00:52:47,197
ואנחנו זוכים להציג
הכישרונות שלהם לעונה,

823
00:52:47,232 --> 00:52:51,868
ואז זה נגמר ואנחנו
לשלוח אותם לעולם.

824
00:52:51,903 --> 00:52:53,636
נראה שאתה שומר על קשר.

825
00:52:53,672 --> 00:52:58,074
אני כן, אבל אני תמיד חושב:

826
00:52:58,110 --> 00:53:02,512
מה אם התוכנית יכולה לעשות יותר?
מה אם הייתי יכול לעשות יותר?

827
00:53:02,547 --> 00:53:03,680
יוֹתֵר?

828
00:53:04,850 --> 00:53:10,948
אתה יודע, לא רק לתת להם להתחיל,
אבל לעזור להם לחצות את קו הסיום.

829
00:53:12,624 --> 00:53:16,593
אני רק רוצה לדעת את זה
עשיתי רושם.

830
00:53:18,663 --> 00:53:23,933
קלי, את יפה
בלתי אפשרי לשכוח.

831
00:53:28,073 --> 00:53:30,907
יש לי את הקרמל.
חיפשתי את זה.

832
00:53:30,942 --> 00:53:33,143
נסה את זה כאן.

833
00:53:33,178 --> 00:53:35,945
אם אני נוגס בזה ו
יש קוקוס בפנים...

834
00:53:35,981 --> 00:53:38,014
למעשה, זה עשוי להיות תוספת קוקוס.

835
00:53:38,049 --> 00:53:41,050
פרח לדייט המקסים שלך?

836
00:53:41,086 --> 00:53:44,754
הוא לא, אנחנו לא...

837
00:53:46,324 --> 00:53:49,225
למעשה, אני אקח את אלה לכאן.

838
00:53:49,294 --> 00:53:52,128
בחירות נפלאות.

839
00:53:52,164 --> 00:53:56,733
- חג האהבה שמח.
- גם לך!

840
00:53:56,768 --> 00:53:58,568
אלה בשבילך.

841
00:53:58,603 --> 00:54:03,506
רק כדרך לומר תודה
לך על כל עזרתך.

842
00:54:03,542 --> 00:54:05,141
למה שני צבעים?

843
00:54:05,177 --> 00:54:07,010
ובכן, צבעים שונים
מתכוון לדברים שונים.

844
00:54:07,078 --> 00:54:11,848
- סגול הוא להערצה.
- והצהוב?

845
00:54:11,883 --> 00:54:16,953
- הצהוב נועד לידידות.
אז אנחנו חברים עכשיו?

846
00:54:16,988 --> 00:54:19,656
היי, אני מופתע בדיוק כמוך.

847
00:54:20,826 --> 00:54:21,991
תודה על ארוחת הערב.

848
00:54:22,060 --> 00:54:24,694
ברצינות, זה היה
הארוחה הכי טובה שאכלתי אי פעם.

849
00:54:24,729 --> 00:54:26,930
היה לי מאוד נחמד.

850
00:54:26,965 --> 00:54:29,632
ולנטיין הקודם שלי
תוכניות יום כללו לקחת אאוט

851
00:54:29,668 --> 00:54:33,636
וערימה של הערות ייצור.

852
00:54:33,672 --> 00:54:35,972
לא מעריץ גדול של
יום האהבה, אני מבין?

853
00:54:36,007 --> 00:54:37,774
אתה צוחק?

854
00:54:37,809 --> 00:54:40,443
זה חג שלם בנוי
סביב אהבה ושוקולד.

855
00:54:40,512 --> 00:54:42,645
מה לא לאהוב?

856
00:54:42,681 --> 00:54:47,517
פשוט אין לי הרבה
זמן למערכות יחסים, זאת אומרת.

857
00:54:47,552 --> 00:54:50,553
קשה לאזן את הכל.

858
00:54:50,589 --> 00:54:54,891
בזמן האחרון זה לא מרגיש ככה
הרבה איזון בכלל.

859
00:54:54,926 --> 00:55:00,804
אבל אני אוהב להאמין באהבה הזו
מוצא אותך כשאתה מוכן לזה.

860
00:55:04,102 --> 00:55:06,736
ובכן, זה אני.

861
00:55:11,142 --> 00:55:13,476
לילה טוב.

862
00:55:13,512 --> 00:55:15,678
לילה טוב, קלי.

863
00:55:15,714 --> 00:55:19,949
היי, קלי?

864
00:55:19,985 --> 00:55:25,588
אני יודע שלא בדיוק עשינו זאת
יש את ההתחלות החלקות ביותר,

865
00:55:25,657 --> 00:55:28,124
אבל אני שמח שהסכמתי לעשות את זה.

866
00:55:28,159 --> 00:55:30,793
המופע.

867
00:55:30,829 --> 00:55:32,328
גם אני.

868
00:55:43,575 --> 00:55:46,042
אז בדיוק שמעתי מהרשת.

869
00:55:46,111 --> 00:55:50,079
הגמר של השנה יהיה בשידור חי.

870
00:55:50,115 --> 00:55:51,314
לִחיוֹת?

871
00:55:51,383 --> 00:55:54,150
זו הייתה ההצעה שלי, למעשה.

872
00:55:54,185 --> 00:55:56,553
ובכן, מעולם לא עשינו
הופעה חיה לפני.

873
00:55:56,588 --> 00:55:58,821
זה חוטף דירוג אש בטוח.

874
00:55:58,857 --> 00:56:02,125
יש לך הימורים גבוהים, הרבה דרמה,
אנשים תוהים מה יכול להשתבש.

875
00:56:02,160 --> 00:56:05,628
בסדר, אבל אנחנו לא
רוצה שמשהו ישתבש.

876
00:56:05,697 --> 00:56:07,997
לא, זה קשור לציפייה
של משהו משתבש.

877
00:56:08,033 --> 00:56:09,232
הוא צודק.

878
00:56:09,267 --> 00:56:14,103
זה נותן לנו הזדמנות לסיים
עונה מאוד יוצאת דופן בנימה גבוהה.

879
00:56:14,139 --> 00:56:17,206
אני הולך לחפש זוג
של המיקומים מחר.

880
00:56:17,242 --> 00:56:20,777
נארוז את זה עם א
הקהל, להפוך את זה לאירוע אמיתי.

881
00:56:20,845 --> 00:56:24,581
היי, אם אתה צריך סט שני של עיניים,
אני בהחלט יכול ללכת איתך.

882
00:56:24,649 --> 00:56:26,316
קלי, את יכולה להחזיק
במורד המבצר, נכון?

883
00:56:26,351 --> 00:56:30,119
למעשה אמנדה, יש לי
רעיון לגמר.

884
00:56:30,155 --> 00:56:34,560
חווה לשולחן: חגיגה
של מזון ומאיפה הוא מגיע.

885
00:56:36,695 --> 00:56:39,395
ספר לי עוד...

886
00:56:57,248 --> 00:57:00,950
ביף וולינגטון, הא?
לא מתכון לבעלי לב חלש.

887
00:57:00,986 --> 00:57:02,452
שֶׁף!

888
00:57:02,520 --> 00:57:06,456
- השפית בקה, גברת דאוס.
היי השף האריס, נעים לראות אותך.

889
00:57:06,491 --> 00:57:08,925
זה יום הולדתו של אבא שלי היום
ואני הולכת להכין לו ארוחת ערב.

890
00:57:08,960 --> 00:57:11,461
ביף וולינגטון הוא האהוב עליו.

891
00:57:11,496 --> 00:57:17,333
- חשבת על תוספת?
- אספרגוס, עם הולנדייז.

892
00:57:17,369 --> 00:57:20,637
זה אולי קצת עשיר מדי.

893
00:57:22,107 --> 00:57:25,174
אבל ראיתי כמה גזרים תינוקות
זה ישתלב יפה.

894
00:57:25,243 --> 00:57:27,043
וגם הארוגולה נראתה די טוב.

895
00:57:27,078 --> 00:57:30,513
אולי סלט עם ויניגרט פשוט?

896
00:57:31,983 --> 00:57:34,183
אתה יכול לעזור לי למצוא משהו?

897
00:57:34,219 --> 00:57:36,719
בקה, אני בטוח ששף
האריס עסוק מאוד.

898
00:57:36,788 --> 00:57:41,057
- לא לא, בעצם, אני אשמח.
- באמת?

899
00:57:41,092 --> 00:57:45,662
-אם זה בסדר?
- כמובן.

900
00:57:45,697 --> 00:57:49,532
בסדר, בוא נלך להכין לך תפריט.

901
00:57:49,567 --> 00:57:51,701
קדימה, אני אראה לך
איפה כל הדברים הטובים.

902
00:58:05,016 --> 00:58:06,416
הנה אנחנו הולכים!

903
00:58:06,451 --> 00:58:09,318
עכשיו לכוכב שלך
מרכיבים, תמיד תפוס שניים.

904
00:58:09,387 --> 00:58:11,921
אתה אף פעם לא יודע מתי
ייתכן שתצטרך תוספת.

905
00:58:25,437 --> 00:58:29,806
אתה צריך לזכור לנוח את
וולינגטון אחרי העטיפה, בסדר?

906
00:58:29,841 --> 00:58:31,708
אני אעשה זאת.

907
00:58:31,776 --> 00:58:35,578
והרמתי את האחרון
בקבוק של זה קודם.

908
00:58:35,613 --> 00:58:36,813
שמן כמהין?

909
00:58:36,881 --> 00:58:39,449
עכשיו השתמש בו במשורה.
רק טפטוף.

910
00:58:39,517 --> 00:58:42,752
תודה לך.
תודיע לי שזה מתברר, בסדר?

911
00:58:44,556 --> 00:58:46,222
אתה בטוח שיש לך הכל?

912
00:58:46,291 --> 00:58:49,325
אני חושב שכן, אבל עדיף לי
בדוק שוב את המתכון.

913
01:00:27,592 --> 01:00:29,292
שלום?

914
01:00:29,327 --> 01:00:33,496
למה אתה שולח לי תמונות של
ספגטי וקציצות בעשר?

915
01:00:33,531 --> 01:00:34,864
כי הצלחתי.

916
01:00:34,899 --> 01:00:39,669
- הצלחת? בהתנדבות?
- עשיתי! וגם מאפס.

917
01:00:39,704 --> 01:00:42,405
ובכן, לא הפסטה, אלא צעדי תינוק.

918
01:00:42,440 --> 01:00:45,107
אני מצטער, חשבתי שכן
דיברתי עם קלי מדר.

919
01:00:45,176 --> 01:00:47,510
אולי חייגתי את המספר הלא נכון.

920
01:00:47,545 --> 01:00:48,978
זה בעצם ממש טוב.

921
01:00:49,013 --> 01:00:50,791
אמרתי לך, בית מבושל
הארוחה תמיד הולכת

922
01:00:50,815 --> 01:00:52,849
להיות טוב יותר מ
משהו שאתה מוצא בקופסה.

923
01:00:52,917 --> 01:00:53,683
ו...

924
01:00:53,718 --> 01:00:55,885
- יש עוד?
- יש עוד.

925
01:00:55,920 --> 01:01:00,389
בעוד כשמונה דקות יש לי
עוגיות שוקולד צ'יפס לקינוח.

926
01:01:00,425 --> 01:01:03,125
ובכן, צבע אותי התרשמתי.

927
01:01:03,161 --> 01:01:05,228
אם אתה נחמד, אולי אשתף.

928
01:01:05,296 --> 01:01:06,929
אני תמיד נחמד.

929
01:01:06,965 --> 01:01:08,497
כן, בטח.

930
01:01:08,566 --> 01:01:11,734
אתה לא זוכר?
אני שף צ'ארמינג.

931
01:01:11,769 --> 01:01:14,270
אז שמעתי.

932
01:01:14,339 --> 01:01:17,974
ובכן, אני שמח הראשון שלך
ניסיון סולו הלך טוב.

933
01:01:18,009 --> 01:01:19,942
<i>ידעתי שיש לך את זה בך.</i>

934
01:01:19,978 --> 01:01:21,277
תודה לך.

935
01:01:21,312 --> 01:01:22,845
<i>ותבדוק את קובצי ה-cookie שלך בקרוב.</i>

936
01:01:22,914 --> 01:01:24,859
<i>כמה תנורים מתחממים, אתה
לא רוצה לשרוף אותם.</i>

937
01:01:24,883 --> 01:01:27,283
אני לא הולך לשרוף אותם.

938
01:01:27,352 --> 01:01:30,253
עדיף להיות בטוח מאשר להצטער.

939
01:01:30,321 --> 01:01:32,321
אז אני אראה אותך מחר?

940
01:01:32,357 --> 01:01:33,890
אני אהיה שם.

941
01:01:33,925 --> 01:01:36,259
בְּסֵדֶר. לילה טוב, קלי.

942
01:01:36,294 --> 01:01:37,894
לילה טוב.

943
01:01:45,503 --> 01:01:47,603
תן לי לנחש, שרפת אותם?

944
01:01:47,639 --> 01:01:48,871
שרף מה?

945
01:01:48,940 --> 01:01:51,107
היי אדם.

946
01:01:51,142 --> 01:01:55,878
סליחה, חשבתי שאתה מישהו אחר.

947
01:01:55,914 --> 01:01:58,981
קצת מאוחר להתקשר.
הכל בסדר?

948
01:01:59,017 --> 01:02:02,585
ובכן, אתה רוצה את הטוב
חדשות או חדשות רעות קודם?

949
01:02:10,428 --> 01:02:14,130
<i>עוגיות! האם אתה משתף אותם?</i>

950
01:02:21,739 --> 01:02:22,638
בטי?

951
01:02:22,707 --> 01:02:24,006
קלי!

952
01:02:26,978 --> 01:02:29,545
- מה אתה עושה כאן?
- הכל נרפא.

953
01:02:29,614 --> 01:02:31,681
אמרו לך שהם לא יכולים
לשמור אותי למטה לאורך זמן.

954
01:02:31,749 --> 01:02:36,552
ארבעה שבועות על הנקודה.
זה בשבילי? כמה מתחשב!

955
01:02:36,587 --> 01:02:38,854
מתנה כל כך מקסימה!

956
01:02:55,740 --> 01:02:59,175
בטי חזרה?
כן, זה לא נהדר?

957
01:02:59,243 --> 01:03:01,944
בדיוק בזמן ל
סיום, שיבה מפוארת.

958
01:03:01,980 --> 01:03:04,613
לא יכולתי לכתוב תסריט
זה יותר טוב בעצמי.

959
01:03:04,682 --> 01:03:07,083
אבל מה עם סטיבן?

960
01:03:07,151 --> 01:03:09,552
זו התוכנית של בטי, קלי, זה תמיד היה.

961
01:03:09,620 --> 01:03:11,387
הוא היה מחליף טוב מאוד,

962
01:03:11,456 --> 01:03:14,390
אבל זה אף פעם לא היה אמור
להיות קבוע, נכון?

963
01:03:14,425 --> 01:03:18,427
אתה לא חושב שהוא צריך לבוא
לפחות לסיים את העונה?

964
01:03:18,463 --> 01:03:21,697
ובכן, הצעתי לו הזדמנות
להישאר והוא זז הצידה.

965
01:03:21,733 --> 01:03:24,867
הוא לא רצה לדרוך על בהונותיה של בטי.

966
01:03:26,771 --> 01:03:30,139
היי! זה דבר טוב.

967
01:03:30,208 --> 01:03:32,575
עברנו עניין מסובך
המצב בהצלחה.

968
01:03:32,610 --> 01:03:35,711
זה מה שרצינו.

969
01:03:35,747 --> 01:03:40,683
הלוואי שהיית מספר לי מוקדם יותר.

970
01:03:40,752 --> 01:03:42,329
היו לך אלף דברים בצלחת,

971
01:03:42,353 --> 01:03:45,554
אז חשבתי שכן
עדיף אם אתמודד עם זה.

972
01:03:49,994 --> 01:03:51,660
אמנדה?

973
01:03:53,698 --> 01:03:59,555
אני הפקתי את התוכנית הזו
עם כל מה שיש לי מהיום הראשון.

974
01:04:00,038 --> 01:04:03,706
תן לי להוכיח לך את זה
וג'ון שאני מוכן,

975
01:04:03,741 --> 01:04:08,177
אני כל כך מוכן לטפל
גם את הדברים הגדולים.

976
01:04:20,758 --> 01:04:22,558
היי.

977
01:04:22,593 --> 01:04:25,628
היי, קלי!

978
01:04:25,696 --> 01:04:27,930
תכננתי לבוא לראות אותך.

979
01:04:27,999 --> 01:04:31,367
פשוט הייתי בטלפון כל הבוקר,
מסרנו את ההזמנה הלא נכונה

980
01:04:31,436 --> 01:04:33,169
ואנחנו מסודרים הערב...

981
01:04:33,204 --> 01:04:35,738
אתה לא צריך להסביר.

982
01:04:36,874 --> 01:04:39,075
טוֹב...

983
01:04:39,110 --> 01:04:40,843
נראה שהחזרת את המארח שלך?

984
01:04:40,878 --> 01:04:42,878
זה נחמד לראות את בטי
לקום שוב על רגליה.

985
01:04:42,914 --> 01:04:45,948
- כן, זה כן.
- היא תהיה נהדרת.

986
01:04:45,983 --> 01:04:51,487
כלומר, אתה יודע, היא לא תעשה זאת
יש את תשומת הלב שלי לפרטים.

987
01:04:51,556 --> 01:04:54,090
מי עושה?

988
01:04:54,125 --> 01:04:57,526
ובכן, ידעתי למה נרשמתי.

989
01:04:57,562 --> 01:05:03,332
תמיד הייתי זמני
לתקן, וזה עבד, אתה יודע?

990
01:05:03,401 --> 01:05:05,801
אנשים עצרו
מדבר על הסרטון הזה.

991
01:05:05,870 --> 01:05:09,038
והמסעדה שלי היא
עושה טוב מתמיד.

992
01:05:09,073 --> 01:05:13,709
ובכן, זה נשמע כמוך
קיבלת את כל מה שרצית.

993
01:05:14,846 --> 01:05:16,779
כן...

994
01:05:21,919 --> 01:05:25,554
ובכן, רציתי
מזמין אותך לגמר.

995
01:05:25,623 --> 01:05:29,959
אנחנו מצלמים את זה מחר ו
נשמח שתהיה שם.

996
01:05:29,994 --> 01:05:33,762
הלוואי שיכולתי אבל אני אהיה על מטוס
מחר בערב ללוס אנג'לס.

997
01:05:35,299 --> 01:05:40,469
כן, הציעו לי הופעה משלי.

998
01:05:40,505 --> 01:05:43,506
זה... מרגש!

999
01:05:43,574 --> 01:05:47,910
כן, הסוכן שלי חושב שזה יהיה
קשר טוב עם ספר הבישול החדש שלי.

1000
01:05:47,945 --> 01:05:52,414
- מזל טוב.
תודה לך.

1001
01:05:52,483 --> 01:05:57,653
אני מתכוון לזה... לכל דבר.

1002
01:05:57,688 --> 01:06:01,757
אתה הסיבה
כל זה קורה.

1003
01:06:01,792 --> 01:06:05,928
ובכן, אנחנו יוצרים קבוצה טובה.

1004
01:06:05,997 --> 01:06:09,031
כן, אנחנו כן.

1005
01:06:14,572 --> 01:06:15,704
אני צריך לחזור.

1006
01:06:15,740 --> 01:06:18,541
הדברים די מטורפים בסטודיו.

1007
01:06:18,576 --> 01:06:21,177
אני מהמר.

1008
01:06:21,212 --> 01:06:23,646
אני שמח שבאת.

1009
01:06:25,483 --> 01:06:27,783
שתהיה לך טיסה בטוחה.

1010
01:06:27,818 --> 01:06:30,419
תודה לך.

1011
01:06:32,523 --> 01:06:34,356
ביי.

1012
01:06:46,704 --> 01:06:48,215
איפה היית?
שלחתי לך הודעה!

1013
01:06:48,239 --> 01:06:49,505
הטלפון שלי היה במצב שקט.

1014
01:06:49,540 --> 01:06:51,985
המשרד של אמנדה!
קניתי לך כמה שיותר זמן.

1015
01:06:52,009 --> 01:06:53,108
תודה לך.

1016
01:06:53,144 --> 01:06:54,243
כן, אני על זה...

1017
01:06:55,780 --> 01:06:59,014
חשבתי שנוכל לקבל אורח
שפים מגיעים כל שבוע, ו...

1018
01:06:59,050 --> 01:07:01,984
היי סליחה, זה היה
בוקר קצת עמוס...

1019
01:07:02,019 --> 01:07:03,185
קלי, תיכנסי!

1020
01:07:03,221 --> 01:07:05,020
אתה תרצה לראות את זה.

1021
01:07:05,056 --> 01:07:07,823
ג'רמי רק פרש דבר מאוד
חזון מרשים לעונה הבאה.

1022
01:07:07,858 --> 01:07:09,658
קלי, אתה הולך לאהוב את זה.

1023
01:07:10,561 --> 01:07:11,860
עדכוני מתמודדים לשעבר,

1024
01:07:11,896 --> 01:07:13,540
קשר פוטנציאלי עם
בנק מזון מקומי...

1025
01:07:13,564 --> 01:07:15,842
ואל תשכח את המלגה
קרן, זה היה האהוב עלי!

1026
01:07:15,866 --> 01:07:18,200
זה יכול לעשות הבדל אמיתי
בחיי הילדים.

1027
01:07:18,236 --> 01:07:22,071
אני פשוט חושב שיש עוד כל כך הרבה
שאנחנו יכולים לעשות עם ההצגה.

1028
01:07:22,106 --> 01:07:26,108
אני חייב לומר לך, אני מאוד מתרגש
לקחת את זה לכיוון חדש ונועז.

1029
01:07:26,143 --> 01:07:27,343
מה אמרתי לך?

1030
01:07:27,378 --> 01:07:30,379
הצעיר הזה בסדר
פוטנציאל מנהיגותי.

1031
01:07:31,482 --> 01:07:33,549
- כל הכבוד.
תודה לך.

1032
01:08:03,281 --> 01:08:06,148
קל שם.

1033
01:08:06,217 --> 01:08:08,017
אלו היו הרעיונות שלי.

1034
01:08:08,052 --> 01:08:09,285
סליחה?

1035
01:08:09,353 --> 01:08:11,487
תוכנית המלגות? בנק המזון?

1036
01:08:11,522 --> 01:08:12,821
אלה היו שלי.

1037
01:08:12,857 --> 01:08:15,324
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1038
01:08:15,359 --> 01:08:18,994
- ג'רמי, קראת את המחברת שלי?
- המחברת שלך?

1039
01:08:19,063 --> 01:08:21,575
קלי, אין לי שמץ של מושג
למה שאתה מתכוון אליו.

1040
01:08:21,599 --> 01:08:24,066
אז פשוט קרה לך
לחלוק את החזון המדויק שלי

1041
01:08:24,101 --> 01:08:26,168
לעתיד התוכנית?

1042
01:08:26,203 --> 01:08:27,836
אוקיי תראה, אני לא
לדעת מה לומר לך.

1043
01:08:27,872 --> 01:08:29,505
אם היו לך את הרעיונות האלה,

1044
01:08:29,540 --> 01:08:32,908
אולי היית צריך
שיתף אותם מוקדם יותר.

1045
01:08:32,943 --> 01:08:35,144
מִצטַעֵר.

1046
01:08:48,592 --> 01:08:50,192
סטיבן?

1047
01:08:50,227 --> 01:08:52,594
אמנדה, היי!

1048
01:08:52,663 --> 01:08:54,808
רק הורדתי כמה
מכתבים לקודי ובקה.

1049
01:08:54,832 --> 01:08:58,867
- מאחל להם בהצלחה בגמר.
- ובכן זה נחמד מאוד.

1050
01:08:58,936 --> 01:09:01,470
אנחנו באמת הולכים
מתגעגע אליך כאן.

1051
01:09:01,505 --> 01:09:03,272
אני חייב להודות שהיו לי ספקות,

1052
01:09:03,307 --> 01:09:07,042
אבל קלי צדקה
על הכסף איתך.

1053
01:09:07,078 --> 01:09:08,877
היא הייתה אוכף איתי.

1054
01:09:08,913 --> 01:09:10,757
היא רק כנראה הייתה מאושרת
יצאתי מהשיער שלה.

1055
01:09:10,781 --> 01:09:13,916
ובכן אתה היית הבחירה שלה.

1056
01:09:13,951 --> 01:09:15,551
למה אתה מתכוון?

1057
01:09:15,586 --> 01:09:18,287
היא זרקה אותך בחדר
וג'ון אהב את זה.

1058
01:09:18,356 --> 01:09:23,025
היא ממש הוציאה את הצוואר בשבילך.
למזלה, זה הסתדר.

1059
01:09:23,060 --> 01:09:27,029
מזל גם לך.
אבל תמיד היו לה אינסטינקטים נהדרים.

1060
01:09:27,098 --> 01:09:30,566
היא מיוחדת, ההוא.

1061
01:09:30,601 --> 01:09:34,670
כן, היא כן.

1062
01:09:34,705 --> 01:09:37,373
- האם היא בסביבה?
לא, התגעגעת אליה.

1063
01:09:37,408 --> 01:09:39,975
היא באתר מתכוננת
לגמר מחר.

1064
01:09:40,010 --> 01:09:44,880
אנחנו בדיוק למעלה בחוות סנדרסון.
בערך חצי שעה בצפון המדינה.

1065
01:09:44,915 --> 01:09:46,715
אם היית סקרן.

1066
01:10:04,402 --> 01:10:09,438
קלי, הדואר שלך.
תודה, קאתי.

1067
01:10:35,766 --> 01:10:37,766
<i>קלי, עשיתי את זה.</i>

1068
01:10:37,802 --> 01:10:42,070
<i>הגעתי לאינטרנציונל
תכנית הקיץ של המכון הקולינרי.</i>

1069
01:10:42,106 --> 01:10:44,006
<i>אני אבלה את החופשה שלי בלמידה</i>

1070
01:10:44,041 --> 01:10:47,209
<i>מכמה מהטובים ביותר
שפים בעולם.</i>

1071
01:10:47,244 --> 01:10:48,610
<i>תודה על כל העזרה שלך.</i>

1072
01:10:48,646 --> 01:10:53,715
<i>לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך.
טומי ווטרסון.</i>

1073
01:11:05,429 --> 01:11:07,429
הנה זה.

1074
01:11:07,465 --> 01:11:11,733
זה צילום של שישה חודשים וזה מצולם
בלוס אנג'לס, אז ארזו את קרם ההגנה שלכם.

1075
01:11:11,769 --> 01:11:15,571
האם סידרת שף מנהל
לנהל את המסעדה בזמן שאתה מצלם?

1076
01:11:15,639 --> 01:11:17,840
כן, יש לי כמה אפשרויות...

1077
01:11:17,875 --> 01:11:19,675
אתה צריך לעשות את השיחה הזאת.

1078
01:11:19,710 --> 01:11:22,010
המפיקים רוצים להתחיל מיד

1079
01:11:22,079 --> 01:11:25,581
לנצל את ההצלחה
של ריצת הגורמה הקטנה שלך.

1080
01:11:26,717 --> 01:11:29,485
חשבתי שאולי אתה קצת
קצת יותר מתרגש מזה?

1081
01:11:29,520 --> 01:11:31,887
כֵּן.

1082
01:11:31,956 --> 01:11:34,423
זה פשוט קורה כל כך מהר.

1083
01:11:34,458 --> 01:11:36,736
חשבתי שאנחנו רק נפגשים
עם המפיקים מחר.

1084
01:11:36,760 --> 01:11:40,696
סטיבן, זו הזדמנות מצוינת.
זו הופעה משלך.

1085
01:11:40,731 --> 01:11:45,467
אני יודע, אני יודע.
ואני שמח, אני.

1086
01:11:45,503 --> 01:11:48,937
סטיב, זו הופעה חלומית.

1087
01:11:48,973 --> 01:11:53,642
אתה חותם על החוזה הזה ו
זה שלך לקחת.

1088
01:11:53,711 --> 01:11:55,177
אז קח את זה.

1089
01:12:09,193 --> 01:12:10,826
היום הגדול סוף סוף כאן.

1090
01:12:10,861 --> 01:12:12,828
האם אתה מוכן? ברור שאתה מוכן!

1091
01:12:12,863 --> 01:12:14,908
אתה הולך לצאת לשם
ואתה הולך לתת להם

1092
01:12:14,932 --> 01:12:17,165
הכי טוב לעזאזל בשידור חי
להראות שהם אי פעם ראו.

1093
01:12:17,234 --> 01:12:21,406
כי אתה חזק ומסוגל,
ומזעיף פנים!

1094
01:12:22,043 --> 01:12:23,693
מה לא בסדר?

1095
01:12:26,076 --> 01:12:29,478
שׁוּם דָבָר.

1096
01:12:29,513 --> 01:12:31,747
אני לא יודע, זה פשוט...

1097
01:12:32,942 --> 01:12:36,688
אני מניח שהלוואי שסטיבן היה כאן.

1098
01:12:38,422 --> 01:12:40,722
זה לא מרגיש נכון
לעשות את כל זה בלעדיו.

1099
01:12:40,791 --> 01:12:45,928
אתה יודע, הוא כנראה יעשה זאת
נשאר אם ביקשת ממנו.

1100
01:12:45,963 --> 01:12:51,033
- הזמנתי אותו לגמר.
אני לא מדבר על התוכנית.

1101
01:12:51,068 --> 01:12:55,003
אני מדבר על
לספר לו איך אתה מרגיש.

1102
01:12:55,039 --> 01:12:57,439
אני לא יודע איך אני מרגיש.

1103
01:12:57,474 --> 01:13:03,278
אתה בטוח, או שאתה
רק מפחד מהתשובה?

1104
01:13:03,314 --> 01:13:07,249
מה זה משנה שאני
חושבים שהוא אדיב להפליא

1105
01:13:07,318 --> 01:13:11,653
ומוכשר ומדהים?

1106
01:13:11,689 --> 01:13:13,956
הוא עוזב, ג'ס.

1107
01:13:13,991 --> 01:13:19,695
ויש לנו גמר
לצלם, אז יאללה.

1108
01:13:26,637 --> 01:13:29,605
קלי, מה שלום הכובע שלי?
- זה מושלם!

1109
01:13:29,673 --> 01:13:32,474
טוב, אנחנו עוברים בשידור חי...

1110
01:13:36,847 --> 01:13:37,913
<i>קלי!</i>

1111
01:13:37,948 --> 01:13:39,648
בדרכי.

1112
01:13:40,985 --> 01:13:43,385
סטיבן, מה אתה עושה כאן?

1113
01:13:43,420 --> 01:13:46,020
חשבתי שאתה עולה על מטוס.

1114
01:13:46,323 --> 01:13:51,159
אני כן, אבל רציתי לתת
לך משהו לפני שהלכתי.

1115
01:13:51,195 --> 01:13:54,763
- מה זה?
- הבטחה.

1116
01:13:54,798 --> 01:13:57,599
זה חוזה בין
המסעדה שלי והמופע.

1117
01:13:57,668 --> 01:13:59,401
זה אומר שכל
מתמודד שלוקח חלק

1118
01:13:59,436 --> 01:14:03,805
ב הגורמה הקטן יכול להיות
מתלמד תחתיי אחרי בית ספר קולינרי.

1119
01:14:03,841 --> 01:14:07,909
זו רק דרך לעזור להם
לחצות את קו הסיום.

1120
01:14:07,945 --> 01:14:10,379
זהו...

1121
01:14:10,414 --> 01:14:12,781
תודה לך.

1122
01:14:12,816 --> 01:14:16,952
קלי, אנחנו מוכנים לצאת!

1123
01:14:16,987 --> 01:14:20,188
ההצגה עומדת
לך לחיות, אז אני חייב...

1124
01:14:20,257 --> 01:14:21,890
בסדר.

1125
01:14:24,561 --> 01:14:27,763
היי קלי!

1126
01:14:27,831 --> 01:14:29,231
איך זה שאף פעם לא אמרת לי את זה

1127
01:14:29,299 --> 01:14:32,034
הצעת אותי כמחליפה של בטי?

1128
01:14:32,102 --> 01:14:36,324
טוב הייתי עושה זאת, אבל אתה היית
מאיים להתפטר בגלל כובע.

1129
01:14:38,142 --> 01:14:39,741
טוק.

1130
01:14:42,746 --> 01:14:45,981
ברצינות, למה אני?

1131
01:14:48,886 --> 01:14:52,854
ההצגה הזו עוסקת
להעצים את הילדים האלה.

1132
01:14:52,890 --> 01:14:56,658
וחשבתי שאתה יכול
להיות מישהו שנותן להם השראה.

1133
01:14:58,862 --> 01:15:01,830
צדקתי.

1134
01:15:14,111 --> 01:15:18,313
ברוכים הבאים לעונה
גמר הגורמה הקטן.

1135
01:15:21,051 --> 01:15:24,152
אני המארחת שלך, השפית בטי.

1136
01:15:24,188 --> 01:15:31,509
היום, השניים שלנו
המתמודדים, בקה וקודי,

1137
01:15:31,544 --> 01:15:33,695
הולכים להילחם בזה
החוצה באמצעות מרכיבים

1138
01:15:33,731 --> 01:15:36,565
מחוות סנדרסון היפות!

1139
01:15:36,600 --> 01:15:40,001
תוצרת טרייה מה
שדות ממש בחוץ!

1140
01:15:40,037 --> 01:15:45,507
ישר לשולחן השופט.

1141
01:15:47,211 --> 01:15:52,214
ובכן, זו טלוויזיה בשידור חי בשבילך.
הכל יכול לקרות.

1142
01:16:03,460 --> 01:16:04,893
אופסי.

1143
01:16:13,537 --> 01:16:19,125
ראשית, בואו נסתכל אחורה
בעונה שהביאה אותנו לכאן.

1144
01:16:20,444 --> 01:16:22,577
וחתוך!

1145
01:16:23,447 --> 01:16:25,080
בטי, את בסדר?

1146
01:16:25,149 --> 01:16:26,793
אני מצטער קלי, אני לא
יודע מה חשבתי.

1147
01:16:26,817 --> 01:16:29,484
זה היה רק ​​רפלקס.
זה בסדר, נעבור את זה.

1148
01:16:29,520 --> 01:16:32,220
מה קורה? למה
האם אנחנו מחוץ לעדכון החי?

1149
01:16:32,256 --> 01:16:34,623
- כמה זמן נשאר לנו?
- בערך דקה וחצי.

1150
01:16:34,691 --> 01:16:36,002
אתה יכול לנהל את הראיונות של המתמודדים?

1151
01:16:36,026 --> 01:16:39,060
- מה התוכנית?
אנחנו מביאים את סטיבן.

1152
01:16:39,096 --> 01:16:41,997
השפית בטי, את יכולה לעבור את זה.
אתה יכול להיות ספורט טוב, נכון?

1153
01:16:42,032 --> 01:16:43,810
לא, היא לא יכולה ואני כן
לא מתכוון להכריח אותה.

1154
01:16:43,834 --> 01:16:46,434
אני צריך להזכיר לך את זה
זו טלוויזיה בשידור חי.

1155
01:16:46,470 --> 01:16:48,136
אנחנו לא סתם זורקים את התסריט.

1156
01:16:48,205 --> 01:16:49,471
תאמין לי.

1157
01:16:50,874 --> 01:16:53,308
לָרוּץ.

1158
01:16:53,343 --> 01:16:57,145
מייק, אתה יכול לקחת את בטי לרופא?
- כן.

1159
01:17:03,687 --> 01:17:07,055
היי, הכל מוכן?
- כן.

1160
01:17:07,524 --> 01:17:09,391
סטיבן! סטיבן, חכה!

1161
01:17:09,426 --> 01:17:13,195
היי, מה קורה?
אני באמת צריך אותך.

1162
01:17:13,230 --> 01:17:15,664
ובכן מה שזה לא יהיה,
זה יצטרך לחכות.

1163
01:17:15,699 --> 01:17:18,767
בטי לא יכולה לעשות את זה
להראות ואנחנו צריכים מארח.

1164
01:17:18,802 --> 01:17:20,902
סטיב, אם אנחנו רוצים לעשות
הטיסה שלנו, אנחנו חייבים ללכת.

1165
01:17:20,938 --> 01:17:25,907
אני יודע שזה דורש הרבה
סטיבן, אבל אני באמת צריך אותך.

1166
01:17:29,146 --> 01:17:33,915
- אני אעשה את זה.
- נהדר! מִצטַעֵר!

1167
01:17:36,386 --> 01:17:38,353
אני הולך להביא כרטיסי אות
נכתב תוך כדי תנועה.

1168
01:17:38,388 --> 01:17:40,355
בינתיים, אני צריך שתעשה ריף.

1169
01:17:40,390 --> 01:17:42,390
חכה רגע, חשבתי
אמרת בלי מודעות?

1170
01:17:42,459 --> 01:17:44,092
אני ארשה את זה.

1171
01:17:44,127 --> 01:17:45,927
האם אני יכול לקבל את זה בכתב?

1172
01:17:47,798 --> 01:17:51,166
היי, השיער שלי עדיין עושה את זה?

1173
01:17:51,201 --> 01:17:53,501
אתה טוב.

1174
01:17:56,306 --> 01:17:59,140
בסדר, אנחנו ב
חצי הדרך, שפים.

1175
01:17:59,176 --> 01:18:02,377
אתה אמור לקבל את שלך
קינוחים לתוך התנור.

1176
01:18:02,412 --> 01:18:04,112
שֶׁף!

1177
01:18:05,582 --> 01:18:10,685
שכחתי את השוקולד.
אני יכול לחזור למזווה?

1178
01:18:10,721 --> 01:18:12,153
אני מצטער, קודי.

1179
01:18:12,189 --> 01:18:13,733
מותר לך רק נסיעה אחת
למזווה עבור אספקה.

1180
01:18:13,757 --> 01:18:15,457
אלה הכללים.

1181
01:18:15,492 --> 01:18:18,593
מה אני אמור לעשות?

1182
01:18:24,501 --> 01:18:27,802
הנה, תפסתי תיק שני.

1183
01:18:27,838 --> 01:18:31,973
אתה אף פעם לא יודע מתי
ייתכן שתצטרך גיבוי.

1184
01:18:32,042 --> 01:18:33,508
תודה לך!

1185
01:18:33,543 --> 01:18:36,378
בשביל מה חברים?

1186
01:18:47,424 --> 01:18:52,560
ועכשיו, הרגע שיש לך
כולם חיכו לו.

1187
01:18:52,629 --> 01:18:54,741
לפני שנכריז על הזוכה,
אני רק רוצה לומר שאתה

1188
01:18:54,765 --> 01:18:59,367
לשניים יש עצום
כמות הפוטנציאל.

1189
01:18:59,403 --> 01:19:01,703
שניכם שפים מאוד מוכשרים.

1190
01:19:01,738 --> 01:19:06,911
אבל השופטים החליטו
על המנה האהובה עליהם.

1191
01:19:09,980 --> 01:19:15,183
המנצח של העונה הזו
הגורמה הקטן הוא...

1192
01:19:20,891 --> 01:19:23,258
השפית בקה!

1193
01:19:29,933 --> 01:19:31,833
מזל טוב.

1194
01:19:33,570 --> 01:19:35,370
מזל טוב, בקה.

1195
01:19:36,673 --> 01:19:38,340
מכולנו כאן
בגורמה הקטן,

1196
01:19:38,408 --> 01:19:40,542
לילה טוב ותזונה בריאה!

1197
01:19:40,577 --> 01:19:46,181
אני השף האריס ו
כמו תמיד, תיאבון.

1198
01:19:46,216 --> 01:19:47,682
וכן, לחתוך!

1199
01:19:47,718 --> 01:19:49,784
אנחנו בחוץ! זה עטיפה, כולם!

1200
01:19:56,126 --> 01:20:00,362
- בראבו!
- תודה לך!

1201
01:20:00,397 --> 01:20:03,765
- מזל טוב!
תודה.

1202
01:20:08,772 --> 01:20:12,040
זה הכי טוב
גמר שהתוכנית הזו ראתה.

1203
01:20:12,075 --> 01:20:14,142
וזה הודיעו לי
אתה זה שצריך להודות.

1204
01:20:14,177 --> 01:20:16,011
זה לגמרי נכון.

1205
01:20:16,046 --> 01:20:18,613
החשיבה המהירה של קלי
הרחיק אותנו מחסום אמיתי.

1206
01:20:18,648 --> 01:20:20,615
מיומנות שלא יסולא בפז בעת הפעלת מופע.

1207
01:20:20,650 --> 01:20:22,751
ובכן, באמת הצלחנו, צוות!

1208
01:20:22,786 --> 01:20:25,587
ג'רמי וולש, רק ה
איש שחיפשתי.

1209
01:20:25,655 --> 01:20:29,057
אמנדה נתנה לי את זה קודם.

1210
01:20:29,126 --> 01:20:30,992
קריאה מרתקת,
למרות שאני חייב לומר,

1211
01:20:31,028 --> 01:20:33,828
זה כן נתן לי את
התחושה המוזרה ביותר של דז'ה וו.

1212
01:20:33,897 --> 01:20:36,364
הרעיונות האלה אצל קלי
מחברת דומים הרבה

1213
01:20:36,400 --> 01:20:38,266
אלה שאתה
הוצג בפגישה שלנו.

1214
01:20:38,301 --> 01:20:39,746
בדיוק, ניסיתי
לקדם את הרעיונות שלה...

1215
01:20:39,770 --> 01:20:43,605
יכול להיות שדחפתי אותך סתם
קצת מהר מדי, ג'רמי.

1216
01:20:43,640 --> 01:20:45,173
ללכת איתי.

1217
01:20:45,208 --> 01:20:47,942
בואו נדבר על לאן אנחנו הולכים מכאן.

1218
01:20:47,978 --> 01:20:49,210
בְּסֵדֶר.

1219
01:20:49,246 --> 01:20:50,478
עבודה נהדרת.

1220
01:20:50,547 --> 01:20:52,447
ג'רמי...

1221
01:20:55,419 --> 01:20:57,819
מייקי מצא את זה במשרד של ג'רמי.

1222
01:20:57,854 --> 01:20:59,487
וזה דבר טוב מאוד שהוא עשה,

1223
01:20:59,523 --> 01:21:03,568
כי אתה תצטרך
ההערות האלה לעונה הבאה.

1224
01:21:06,096 --> 01:21:09,164
- אני המחליף שלך?
- העבודה היא שלך אם אתה רוצה אותה.

1225
01:21:09,199 --> 01:21:11,733
- אני כן.
- טוב.

1226
01:21:11,768 --> 01:21:14,102
התפקיד הזה הוא רק לדבר,

1227
01:21:14,137 --> 01:21:16,971
השתלטות ו
למצוא את הקול שלך.

1228
01:21:17,040 --> 01:21:19,874
אני מאוד שמח לעזוב
ההצגה בידיים שלך.

1229
01:21:19,910 --> 01:21:22,677
באמת כל הכבוד.

1230
01:21:22,712 --> 01:21:24,045
תודה לך.

1231
01:21:40,263 --> 01:21:42,630
שמת לב למשהו שונה בי?

1232
01:21:45,535 --> 01:21:47,702
רֶמֶז?

1233
01:21:47,737 --> 01:21:49,938
קודמתי.

1234
01:21:50,006 --> 01:21:52,907
מַה? מזל טוב.

1235
01:21:52,976 --> 01:21:55,510
העונה הבאה של הגורמה הקטן,

1236
01:21:55,545 --> 01:21:58,480
אני אפעיל את התוכנית.

1237
01:21:58,548 --> 01:22:01,749
ובכן מגיע לך, קלי.
תודה.

1238
01:22:01,785 --> 01:22:04,252
הטיסה שלך!

1239
01:22:04,321 --> 01:22:06,321
זה יצא לפני 20 דקות.

1240
01:22:06,356 --> 01:22:07,722
אני מצטער.

1241
01:22:07,791 --> 01:22:11,759
אל תהיה, אמרתי לאדם שאני
לדחות את ההצעה שלהם.

1242
01:22:11,795 --> 01:22:15,797
מַדוּעַ?

1243
01:22:15,866 --> 01:22:18,900
הלב שלי פשוט לא ממש היה בזה.

1244
01:22:26,710 --> 01:22:29,410
אתה מבין, אדום פירושו...

1245
01:22:29,446 --> 01:22:31,112
אני יודע.

1246
01:22:35,285 --> 01:22:38,319
אתה יודע שהעניין הוא,

1247
01:22:38,355 --> 01:22:42,123
יכולתי להיפרד מניו יורק.

1248
01:22:42,192 --> 01:22:45,693
אבל אני לא חושב שאני
יכול להיפרד ממך.

1249
01:23:00,410 --> 01:23:04,145
אתה יודע, אני אצטרך כמה
עזרה בתפריטים בשנה הבאה.

1250
01:23:04,181 --> 01:23:07,982
האם אתה מכיר מישהו?

1251
01:23:08,051 --> 01:23:10,251
אולי אני מכיר בחור.

1252
01:23:10,287 --> 01:23:15,356
האם אוכל לקבל את המספר שלו?
כן, הוא קרוב יותר ממה שאתה חושב!